Where I should go

lunes, 3 de diciembre de 2012

Where I should go?
by Pat Brophy, sm
I was speaking with a young man the other day. Let’s call him John. John is seventeen. He’s in the last year of school. He hopes to study at university next year – even though he’s unsure of what to study. As he told me, “it’s a little scary being at this point of my life. I’m leaving the security of school for I don’t really know what. My whole life stretches out before me – and the uncertainty of where I should go is a bit frightening really…”
John is wondering where to go and what to do with his life. As Christians we know that life isn’t meaningless or directionless. We all have a calling, a vocation.
The word vocation comes from the Latin: Vocare, meaning call or summons. And from there we begin to understand what it means for a Catholic. We are all called. God calls all Christians. We are all called into life itself. And through our baptism we are called to faith and holiness.
Baptism makes us disciples of Jesus. This calling is a calling to follow the Lord. The Holy Spirit anointed Jesus as he came out of the water at the Jordan. During our baptism we too are anointed by the Holy Spirit. This is symbolized when the priest anointed us with oil. By that anointing we share in the mission of the Lord.  By the Spirit’s anointing we share in the priestly, prophetic and royal dimension of Jesus’ mission. We live out these dimensions of our calling in service of God and those around us.
Vocation means much more than what one works at. It is much more than just how we live our life or do the job we do. John may not know where he is called to go – but what is certain is that the Lord is calling him – and you!

 

¿Hacia dónde debo ir?
por Pat Brophy sm.
Estuve platicando con un joven el otro día. Lo llamaremos Juan. Juan tiene diecisiete años. Esta estudiando el último año de escuela. El espera entrar a la universidad en el próximo año – aunque no tiene seguro lo que va a estudiar. Me dijo: “estoy algo nervioso al estar así a este punto de mi vida. Voy a dejar la seguridad de mi escuela por algo de la cual no se nada. Toda mi vida está por delante – y la incertidumbre sobre dónde debo ir me llena de preocupación…”
Juan se pregunta sobre la dirección que su vida debe tomar, sobre qué hacer con su vida. Los cristianos sabemos que nuestra vida no es un sin sentido. Tiene sentido y dirección. Sabemos que tenemos una llamada, una vocación.
La palara vocación viene del Latín: Vocare, que significa llamada o convocatoria. Y a partir de la palabra podemos entender lo que significa para un católico. Todos estamos llamados. Dios llama todos los cristianos. Primero estamos llamados a la vida. Y a través de nuestro bautismo estamos llamados a la fe y a la santidad.
El bautismo nos hace discípulos de Jesús. Esta llamada es una llamada a seguir al Señor. El Espíritu ungió a Jesús cuando salió del agua del rio Jordán. En nuestro bautismo el Espíritu Santo nos unge. Esta unción fue simbolizada cuando el sacerdote nos ungió con el oleo. Por la unción con el Espíritu compartimos la misión sacerdotal, profética y real de Jesús. Vivimos estas dimensiones de nuestra llamada en servicio de Dios y al prójimo.
La vocación significa mucho más que la carrera que uno elige. Es mucho más que el cómo vivimos nuestra vida o el trabajo que tenemos. Puede ser que Juan no sabe a dónde esta llamado, pero lo cierto es que a el Señor lo llama – y a ti también.
Onde eu devo ir?
Pat Brophy, sm
Outro dia, estive conversando com um jovem. Vamos chamá-lo de John. John tem 17 anos. Ele está estudando o último ano do Ensino Médio. Ele espera entrar na faculdade no próximo ano – mas ainda não tem certeza do que vai estudar. Ele disse: “Estou um pouco nervoso por estar assim nesta fase da minha vida. Vou deixar a segurança da minha escola por algo que eu não sei como é. Tenho uma vida toda para frente – e a incerteza sobre onde eu devo ir encher-me de preocupação … “
John se pergunta sobre o sentido e a direção que sua vida deve tomar, o que fazer com sua vida. Nós cristãos sabemos que a nossa vida não é vazia, insignificante. Ela tem sentido e direção. Sabemos que temos um chamado, uma vocação.
A palavra vocação vem do latim: vocare, que significa chamado ou convocação. E a partir da palavra, podemos compreender o que significa para um católico. Todos nós somos chamados. Deus chama todos os cristãos. Primeiro somos chamados à vida. E por meio do nosso batismo, somos chamados à fé e à santidade.
O batismo nos faz discípulos de Jesus. Este chamado é um chamado para seguir ao Senhor. O Espírito ungiu Jesus quando ele saiu da água do rio Jordão. No nosso batismo, o Espírito Santo nos unge. Esta unção foi simbolizada quando o padre nos ungiu com o óleo. Pela unção do Espírito Santo compartilhamos da missão sacerdotal, profética e real de Jesus. Vivemos estas dimensões da nossa vocação no serviço a Deus e ao próximo.
Vocação significa muito mais do que a carreira que alguém escolhe. É muito mais do que a maneira como vivemos nossa vida, ou o trabalho que temos. Pode ser que John não sabe para onde está sendo chamado, mas na verdade o Senhor o chama – e chama você também.
Dove devo andare?
Pat Brophy, sm.
L’ altro giorno stavo parlando con un giovane. Lo chiameremo Giovanni. Ha diciassette anni e studia l’ ultimo anno del liceo. Spera di entrare all’ universitá il próssimo anno, sebbene non sappia ancora cosa vuole studiare. Mi disse : “mi sento un pó nervoso nel sentirmi cosí in questo momento della mia vita. Sto per lasciare la sicurezza della scuola per qualcosa di cui ancora non so niente. Ho tutta una vita davanti a me pero l’ incertezza sulla strada da prendere mi riempie di preoccupazione…”
Giovanni si stá chiedendo quale direzione deve prendere la sua vita, ché debe fare con la sua vita. Noi cristiani sappiamo che la nostra vita ha un senso e ha una direzione. Sappiamo che abbiamo una chiamata, una vocazione.
Il termine “vocazione” viene dal latino “vocare” che significa chiamata o convocatoria. E’ da questa parola che il católico puó capire il suo vero senso. Tutti siamo chiamati. Dio chiama tutti i cristiani. Prima di tutto siamo chiamati alla vita e per mezzo del Battesimo siamo chiamati alla Fede e alla santitá.
Il Battisimo ci rende discepoli di Gesú. Questa chiamata é una chiamata per seguire Gesú. Lo Spirito unse Gesú quando uscí dalle acque del Giordano. Nel nostro Battesimo lo Spiritu Santo unge anche ciascuno di noi. Questa unzione si ripete su di noi cuando la riceviamo dal sacerdote. Per opera di questa unzione partecipiamo della missione sacerdotale, profetica e reale di Gesú. Siamo chiamati a vivere queste dimensioni della nostra chiamata nel servizio a Dio e al próximo.
Questa vocazione é molto di piú che l’ elezione di una carriera. E’ molto di piú che il semplice modo di vivere la nostra vita o il lavoro che realizziamo. Puó darsi che Giovanni non sappia verso dove si dirige la sua chiamata, pero é certo che il Signore lo stá chiamando….e forse chiama anche  te.
Où je devrais aller?
par Pat Brophy, sm.
Je discutais avec un jeune homme l’autre jour. Disons qu’il s’appelait John. Il a 17 ans, élève en classe de Terminale. Il espère étudier à l’université l’an prochain bien qu’il ne soit pas sur de ce qu’il veut faire. Il me disait : « C’est un peu effrayant d’en être à cette étape de ma vie. Je quitte la sécurité de l’école pour quelque chose que je ne connais pas.  Toute ma vie est devant moi et l’incertitude quant à la direction à prendre me fait vraiment peur. »
John se demande où aller et quoi faire de sa vie.  Comme chrétiens, nous savons que la vie n’est pas sans sens et sans but. Nous sommes appelés, nous avons tous une vocation.  Dieu appelle tous les chrétiens à la vie et par le baptême à la foi et à la sainteté.
Le baptême fait de nous des disciples de Jésus. Cet appel est un appel à suivre le Seigneur. Le Saint Esprit a oint Jésus alors qu’il sortait de l’eau du Jourdain. Lors de notre baptême, nous aussi, sommes marqués du Saint Esprit. Le prêtre nous marque avec l’huile sainte.  Par cette onction, nous partageons la mission du Seigneur, comme prêtre, prophète et roi. Nous vivons de cet appel en servant Dieu et les hommes.
La vocation  c’est plus que le travail que chacun fait. C’est plus que la façon dont nous vivons notre vie ou le travail que nous faisons. John ne sait peut être pas où il est appelé mais ce qui est certain c’est que le Seigneur l’appelle     et vous aussi !
Anuncios