You are currently browsing the monthly archive for abril 2014.


Image

“Nosotros creíamos que Él sería el que debía libertar a Israel”. (Lc. 24,21a) decían los peregrinos de Emaús;

nosotros creíamos que si estudiábamos mucho íbamos a encontrar fácilmente trabajo, dicen los universitarios de hoy;

nosotros creíamos que si bebíamos mucho íbamos a ser aceptados por nuestros compañeros, dicen los alcohólicos;

nosotros creíamos que si vestíamos a la última moda, íbamos a conquistar buenas parejas;

nosotros creíamos que los muchachos y muchachas populares siempre serían felices;

nosotros creíamos que si te portas bien siempre tendrías buena suerte;

nosotros creíamos que si comprábamos todo lo que nos anuncian subiríamos de status;

nosotros creíamos que burlarnos del más débil era divertido;

nosotros creíamos que los pobres así están por flojos,

nosotros creíamos que las mujeres deben ser sumisas y calladas;

nosotros creíamos que si copiamos en el examen los demás nos verían como astutos,

nosotros creíamos que la tecnología nos sacaría de nuestro aburrimiento y nos acercaría a tener verdaderas relaciones

nosotros creíamos, nosotras creíamos, …

Y así escuchamos a muchos grupos de la sociedad expresar sus desencantos. En esta época que vivimos constatamos que se están cayendo muchos “supuestos” que nuestra cultura nos había inculcado, sobre todo cuando llegamos a la madurez y nuestros sueños adolescentes se nos han derrumbado y la desolación nos envuelve en su sombra.

Una desolación más fuerte escuchamos en los labios de los discípulos de Emaús, un matrimonio que simboliza los sentimientos de todos los discípulos y discípulas de Jesús, al ser testigos de su muerte. La soledad y desamparo que sufrieron a partir del Viernes Santo no tiene medida. Todas sus creencias y esperanzas se vinieron abajo. Y no hay nada más desastroso para la vida que perder la esperanza.

Para la comunidad de San Juan, el evangelista, la Iglesia surge a partir de la herida abierta del costado de Cristo, en esa sangre y agua derramada por toda la humanidad. La tradición nos dice que quien guardó la fe de la Iglesia entre ese momento y la resurrección fue María, por eso el sábado es su día.

Yo creo que María también estaba afligida, no hay peor dolor que la muerte del hijo, y sobre todo verlo morir de tal manera, acusado de revoltoso, no solo por el Estado sino también por los grandes dirigentes de su religión.

Y sin embargo, a pesar de todo, con la ayuda del Espíritu Santo, en su corazón María sabía que no podía acabar todo con la muerte de Jesús, contra toda esperanza sigo creyendo en el anuncio del ángel, en el Abbá de Jesús, de que el Amor siempre triunfa contra todo lo que no es vida.

¿Cuáles son tus creencias? ¿Cuál es tu fe? Pídele ayuda a María, para que te sostenga en la fe que ella tenía, y así apoyar a quienes te rodean.

Pascua, 2014

Hna. Mari Aranda,sm

 

—-

WHAT ARE YOUR BELIEFS ?

 

 

“We thought that he would be the one that would make Israel free” (Luke 24:21 a), said the pilgrims of Emmaus;

we thought that if we studied a lot, we would find work easily, say the university students today;

we thought that if we drank much, we would be accepted by our peers, say alcoholics;

we believed that if we dressed at the latest fashion, we would win good matches;

we believed that popular boys and girls would be more happy;

we believed that if you behaved well, you will always would have good luck;

we thought that if we bought everything announced, we would climb our status;

we believed that mocking at the weaker was fun;

we thought poor people are poor because they are lazy,

we believed that women should be submissive and quite;

we believed that if we copy in exams, others would see us crafty,

we thought technology would take us out of boredom and would bring us to have real relationships

we believed , we believed …

 

But we listen to many groups of society expressing their disappointments. In this age we live in we find that many “assumptions” are falling down, those which our culture has instilled in us, especially when we come to maturity and our teenage dreams collapsed and desolation envelops us in its shadow.

 

A stronger desolation we heard on the lips of the disciples of Emmaus a couple that symbolizes the feelings of all the disciples of Jesus, having witnessed his death. The loneliness and helplessness suffered from Good Friday is beyond any measure. All beliefs and hopes collapsed. And there is nothing more disastrous for life that to lose hope.

 

For the community of St. John the Evangelist, the Church arises from the open wound of Christ’s side, from it blood and water poured out for all mankind. Tradition tells us that was Mary the one who kept the faith in the resurrection was. It is why Saturday is her day.

 

I think that Mary was also afflicted. There is no greater pain than the death of the child, and especially so to see him die, accused of being a troublemaker, not only by the State but also by the great leaders of their religion.

 

And yet, despite everything, with the help of the Holy Spirit, Mary knew in his heart that Jesus’ death could not be the end of all. Mary with all against hope, she still believed in the message of the angel, in the Father of Jesus, that love always triumphs against all that is not life.

 

What are your beliefs? What is your faith? Ask Mary for her help in holding you in the faith she had, and so you will be able to support those around you.

 

Easter 2014

Sr. Mari Aranda, sm.

 

 

 

Anuncios

ITALIANO / ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS

NDF8

Un nuovo anno, un nuovo slancio

ITALIANO

Accolti calorosamente dalla Famiglia Marista presente a Londra, abbiamo condiviso con loro il dono di Dio di poter partire da Roma prima che la pioggia in abbondanza bloccasse le periferie di Roma e la Metropolitana e ogni accesso all’aeroporto. Dopo tutto questo, avevamo diritto a un buon riposo, prima di dare inizio, il giorno dopo, alla settimana Vocazionale Marista.

Febbraio: Giorno di preparazione, di messa a punto, di coordinazione e di condivisione con le due Comunità Mariste (SM e SMSM). L’ambiente di “Novità” per quanto riguarda il personale dei Padri e delle Suore, ci ha dato un nuovo slancio per fare un lavoro di riflessione sullo Spirito Marista. Questo non era previsto nel programma della settimana, ma i Padri ci hanno invitato a condividere su questo tema la Domenica con i Laici di differenti gruppi parrocchiali di Notre-Dame-de-France. Siamo usciti da questa giornata arricchiti ad ogni livello. Abbiamo ringraziato il buon Dio durante l’Ufficio, la Messa e i pasti.

Domenica, 2 febbraio: Presentazione del Signore e Giornata della Vita Consacrata

Grande incontro nella Chiesa di Notre-Dame-de-France per tutti i bambini battezzati nell’anno appena passato, insieme con i loro genitori e le loro famiglie, provenienti da molte nazionalità. Una Comunità giovane viva e raccolta in preghiera riempiva tutta la Chiesa.

Chinatown1

Dopo questa bella celebrazione abbiamo avuto la gioia di condividere con alcuni membri dei gruppi parrocchiali, molto diversi, ma nello stesso tempo molto interessati a conoscere qualcosa in più sullo Spirito Marista. Dopo una condivisione molto arricchente, noi eravamo molto sorpresi per la profondità degli scambi e di quello che Maria aveva fatto in ciascuno dei presenti.

Dopo pranzo, al momento più forte della festa dei Cinesi, tutto “Chinatown” esplodeva di gioia. I turisti ne approfittavano per scattare delle foto. Anche noi abbiamo fatto lo stesso.

Alla fine della serata ci siamo riuniti con la “Grande Comunità Marista”, laici, Padri, Suore Missionarie, per la cena e per una condivisione fraterna.

Lunedì, 3 Febbraio: Si comincia dalla Cappellania. La Cappellania del Liceo Francese a Londra, è affidata ai Padri Maristi da molti anni. La novità di questo anno, è la presenza di una Suora Missionaria Marista, Sr. Marie Rose Lengsau, il Padre marista P. Damien Diouff. Abbiamo avuto degli incontri “no stop” sulla Vocazione Marista. Abbiamo ritrovato molti giovani, cresciuti “in saggezza, statura e grazia”. Alla sera abbiamo ringraziato Dio per le grazie ricevute nella giornata appena conclusa.

Martedì, 4 Febbraio: Una giornata molto ricca. Siamo stati benedetti da Dio. Infatti l’équipe responsabile della Cappellania, ci ha proposto di incontrare altri gruppi che non erano previsti nel programma. Erano giovani che hanno mostrato molto interesse ponendo questioni pertinenti, profonde e precise. L’ultimo gruppo era costituito da mamme-catechiste, desiderose di sapere qualcosa in più sullo Spirito Marista!

In uno spirito di famiglia abbiamo condiviso anche un buon pasto durante il quale abbiamo percepito attraverso varie domande un nuovo slancio per la Famiglia di Maria.

Durante la Messa abbiamo ringraziato Dio per le meraviglie che ha fatto in ciascuno di noi e per la certezza che Dio ci mette nel luogo e nel momento giusto per realizzare i suoi progetti.

Mercoledì, 5 Febbraio: Giornata di pioggia e di sciopero della Metropolitana di Londra ! Siamo arrivati di buon mattino con l’autobus alla Cappellania! Nonostante lo sciopero, “una folla immensa” di giovani è arrivata, ogni volta più numerosa. Giovani dinamici, pieni di energia e attenti a quello che è stato condiviso con loro.

Noi siamo rientrati sotto la pioggia, il freddo e il vento. L’incontro quotidiano con il Signore è la sorgente da dove attingiamo lo slancio che ci permette di continuare questo servizio.

Giovedì 6 Febbraio: Oggi si è potuto restare più lungamente in preghiera. Poi abbiamo avuto una riunione con le due Comunità Mariste, durante la quale, sempre nella semplicità, abbiamo condiviso il lavoro fatto sia dai Padri che dalle Suore. Felici di questo incontro abbiamo ripreso la strada verso la Cappellania. Sciopero, pioggia e vento non ci hanno fermati, anzi siamo arrivati prima dell’ora. Abbiamo incontrato un gruppo molto numeroso, che ha posto molte questioni circa la chiamata e la vocazione. Abbiamo ringraziato il Buon Dio durante l’Ufficio, la Messa e l’Adorazione del Santissimo Sacramento, per la ricchezza degli incontri vissuti nella giornata.

Venerdì 7 Febbraio: Ultimo giorno di lavoro nella Cappellania, molto intenso e molto buono. I ragazzi ne sono usciti cresciuti, felici di riceverci e molto interessati al tema proposto. Abbiamo avuto degli ottimi scambi e noi ringraziamo tutti quelli che lavorano nella Cappellania, per aiutare a far crescere i giovani nella fede. Noi siamo coscienti che è una missione che richiede ogni giorno la pazienza del seminatore, la presenza costante e la semplicità di Maria.

Dio continua a fare delle meraviglie in tante persone che lavorano in una maniera “Sconosciuti e nascosti” senza saperlo. La preghiera dell’Ufficio e la Messa con la Comunità cristiana e la conferenza del P. Paul Wash su Maria a Nazareth sono state come il buon vino alle nozze di Cana.

Sabato 8 Febbraio: Al mattino abbiamo fatto una verifica della settimana vissuta nella Cappellania e abbiamo preparato il lavoro per il fine settimana. Sabato sera abbiamo avuto una bellissima celebrazione in una chiesa anglicana, vicino alla cappellania, chiesa, che i Padri Maristi prendono in affitto per la catechesi e per la Messa. Tantissimi ragazzi e giovani incontrati durante la settima li abbiamo ritrovati, insieme ai loro genitori. La gioia era grande, per le tante coppie giovani entusiaste di pregare insieme. Un nuovo slancio per la Chiesa.

Domenica 9 Febbraio: Preghiera comunitaria e inizio delle celebrazioni Eucaristiche. Nella prima Messa hanno participato i ragazzi della Capellania con i loro genitori. Tutto era in movimento e la luce risplendeva sul volto di ogni persona. Alla fine della celebrazione la gioia era palpabile. Molte persone ci hanno ringraziato per la condivisione vissuta durante la settimana. Nella seconda Messa erano presenti tantissime nazionalità e la diversità era evidente, ma l’entusiasmo era lo stesso nel condividere la fede di ciascuno.

Per recuperare le forze Suor Marie Rose ci ha preparato un ottimo pranzo!

Ultima celebrazione con il gruppo “Gaudete”. Abbiamo condiviso il Vangelo del giorno “Voi siete il sale della terrra, voi siete la luce del mondo”, e un aperitivo. La qualità dell’attenzione di ogni partecipante era molto alta e ha dato come frutto la richiesta di vari colloqui personali.

Luigi Savoldelli sm, Beatriz Matos smsm

ENGLISH

 A New Year, A New Dynamism

A new Chinese year has started in the West End of London. We arrived on Friday 31 January, in the middle of a great feast filled with colors, joy, music, dragons, and traditional dishes that gave us cravings.
There was a large crowd gathering different cultures and nations.

NDF2

We were able to be part of this great feast since the sisters’ house is located on the street where the event was taking place.

We were warmly welcomed by the Marist Family present in London. We shared with them the fact that we were very lucky when we left the Eternal city. Upon leaving Rome, with God’s help, we barely missed the great flood: heavy rains, the beltway around Rome closed because of the bad weather, no more buses or trains travelling to Fiumicino airport. Once in London, we were treated with a good meal before getting to work and giving the final touch to the Marist Vocational Week that was to start on the next day.

Saturday 1 February. Day of preparation, of fine tuning, of coordination and of sharing with the two Marist communities (SM and SMSM). Three out of eight members of those two communities are newcomers. Thus, the atmosphere of newness gave us a new breath to reflect on the Marist spirit. This was not scheduled for the week, but the Fathers invited to share on that topic on Sunday with laities from different groups in the Notre-Dame-de-France Parish. We were really enriched by this day, of which we thanked the Lord during evening prayers, mass and supper.

Sunday 2 February. Feast of the Presentation of the Lord and of Consecrated Life
Great gathering at Notre-Dame-de-France Church for all the children who were baptised in the last year, together with their parents and family. A mixture of many nations and cultures, a young community full of life and recollected in prayer. A Church that was full of people and full of hope.

After this wonderful celebration, we had the joy to share with some members of various groups from the parish. The groups are very unique, different from one another and yet very much interested in learning more about the Marist spirit. We came out of this intense sharing moment very impressed by the depth of what was said, by the way Mary works in each and every one of us.
The afternoon was the most intense moment of the Chinese feast. The whole Chinatown was vibrating with joy. Tourists relished in taking pictures and so did we.

In the evening, the large Marist community (lay people, fathers and SMSM sisters) shared the meal and exchanged fraternally.

Monday 3 February. We begin our week at the aumônerie (School chaplaincy). The aumônerieof London’s Lycée Français has been entrusted to the Marist Fathers for many years now. This year marks a new beginning with the presence of an SMSM sister, Marie-Rose Lengsau, and of an African Marist Priest, Damien Diouf. We held non-stop meetings on the Marist vocation. It was the occasion to meet with young people who “increased in wisdom and in years, and in divine and human favor”.In the evening we gave thanks to God for all the graces received during this wonderful day.

Tuesday 4 February. A very enriching day. We have been blessed by God since the chaplaincy team invited us to meet with other groups that were not originally part of the schedule. We met with youths who were very interested and had pertinent, deep and important questions do address us with. The last group was formed by mothers and catechists wanting to learn about the Marist Spirit.

In a family atmosphere we also shared a good meal with them. During the meal, the discussion convinced us that we were witnessing a new start for the Marist family. During mass, we gave thanks to the Lord for the wonderful deeds he accomplishes in each and every one of us. We know for sure that God places us where we ought to be at the proper moment so that we may accomplish his projects.

Wednesday 5 February. A rainy day accompanied by a strike of the Tube in London! We arrived very early at the aumônerieby bus. Even with the strike, a great crowd of youngsters joined us, always more numerous: dynamic young people, full of energy and paying a lot of attention to what we shared with them.

We came back home under the rain together with the cold and the wind. Our daily encounter with the Lord is the source that gives us what we need to go forth and allows us to continue to serve.

Thursday 6 February. Today, we were able to stay longer in prayer. After a meeting with the two Marist communities, we shared in simplicity the work we all do at home. Fortified by this meeting we hit the road again to reach the aumônerie. Once again: strike, rain and wind were our lot. But that did not stop us. On the contrary. We arrived quite early. We then met with a very large group who had tons of questions on God’s call and on vocation.

Once again we thanked God during evening prayer, mass and Eucharistic adoration for all his gifts manifested throughout the activities of the day.

Friday 7 February. This is our last day at the aumônerie: a very full day, yet very interesting. The kids come out of the meeting increased interiorly and very happy to welcome us. They were very much interested in the themes we presented them. We have had great discussions and sharing and we want to thank all those who serve at the aumônerie. Their service helps the kids grow in their faith. We are very much aware that this is a mission in which the patience of the sower is required every day. It is a work that requires a constant presence together with Mary’s simplicity.

God continues to work wonder in so many people who work in “hidden and unknown” ways without even knowing it. At the end of the day, evening prayer and mass with the parish community together with Fr. Paul Walsh’s conference on Mary in Nazareth were really tasting like the good wine of Cana.

Saturday 8 February. In the morning we assessed the week we spent at the aumônerie and we prepared the weekend’s work. In the evening, we had a very nice celebration held in an Anglican Church that is close to the aumônerie, a Church the Marist Fathers are renting for catechesis and Mass. We recognized there many of the youngsters we had met during the week and we had the chance to get to know their parents. We were filled with joy in the presence of so many enthusiastic young couples gathered in prayer. A new dynamism for the Church.

Sunday 9 February. Community prayer followed by the numerous Eucharistic celebrations scheduled at the parish. During the first mass, some young people from the aumônerie together with their parents joined us. The youngsters were a bit restless, but also full of attention and emotion. What a wonderful light was shining on their faces and of the faces of their parents. At the end of mass, we could feel their joy. Many thanked us for the sharing we conducted with them during the week. During the second mass, we had the impression to be in the UN: people from all nations and cultures gathered by God and answering with enthusiasm and joy. It was a great moment of faith, love and hope.

At the end of that long morning, we were able to strengthen ourselves with an excellent lunch prepared by sister Marie-Rose. Father Luigi exclaimed: “What a pranzo à l’asiatique!”

NDF1

In the afternoon, we celebrated mass with the “Gaudete” group. We shared around the Gospel of the day: “You are the salt of the earth… You are the light of the world!” Each one was paying great attention to what was said by the other so that some of the young people of the group asked for personal discussion with us. We concluded with a the “apéro.”

We concluded the whole week with a fraternal supper with the Marist Fathers community. We want to thank the Fathers, the SMSM sisters and all those who are involved in the aumônerie for their warm welcome throughout the week.

Luigi Savoldelli sm, Beatriz Matos smsm

FRANÇAIS

Une nouvelle année, un nouvel élan
Une nouvelle année chinoise a commencé dans le « West end » de Londres : nous sommes arrivés le vendredi 31 janvier, au cœur d’une grande fête remplie de couleurs, de joie, de musique, de dragons, de plats traditionnels qui nous donnait l’appétit. Il y avait beaucoup de monde de différentes cultures et nationalités. Nous avons pu profiter de cette fête du fait que la maison des sœurs se trouve sur la rue même où se déroulait la fête.

Accueillis chaleureusement par la « Famille Mariste » présente à Londres, nous avons partagé avec eux la chance que nous avons eu : grâce à Dieu, nous avons pu quitter Rome juste avant le déluge: pluie abondante et fermeture de la périphérique de Rome et du métro et de l’autoroute menant à l’aéroport de Fiumicino. Après tout cela, nous avons eu droit à un bon repos avant de démarrer la semaine vocationnelle mariste le lendemain.

Samedi premier février : Jour de préparation, de mise au point, de coordination et de partage avec les deux communautés maristes (SM et SMSM). Trois des huit membres des communautés des pères et des sœurs sont des nouveaux venus. Ainsi, le climat de nouveauté nous a donné un souffle neuf pour faire un travail de réflexion sur l’esprit mariste. Cela n’était pas prévu dans le programme de la semaine, mais les pères nous ont invités à partager sur ce thème le dimanche avec les laïques de différents groupes de la paroisse de Notre-Dame-de-France. Nous sommes sortis de cette journée enrichis à tous les niveaux. Nous avons remercié le Seigneur pendant l’Office, la Messe et le repas.

Dimanche 2 février : Fête de la présentation du Seigneur et journée de la Vie Consacrée
Grand rendez-vous à l’église de Notre-Dame-de-France pour tous les enfants baptisés l’an dernier avec leurs parents et leurs familles, provenant de plusieurs nationalités mélangées, une communauté jeune, vivante et recueillie dans la prière remplissait toute l’église.

Après cette belle célébration, nous avons eu la joie de partager avec quelques membres des groupes de la paroisse, très différents mais en même temps très intéressés à en savoir plus sur l’esprit Mariste. Après un partage très enrichissant, nous étions très impressionnés par la profondeur des échanges, de ce que Marie a fait en chacun et chacune.

L’après midi, le moment le plus fort de la fête chinoise, tout le «Chinatown » vibrait de joie. Les touristes en profitaient pour prendre des photos! Nous aussi!

Nous nous sommes réunis à la fin de la soirée avec la « grande communauté mariste » (laïques, pères et sœurs missionnaires) pour le repas et un partage fraternel.

Lundi 3 février : On commence à l’aumônerie! L’aumônerie du Lycée Français de Londres est confiée aux pères maristes depuis plusieurs années. La nouveauté cette année, c’est la présence d’une sœur missionnaire mariste, Sr. Marie-Rose Lengsau, et d’un père mariste africain, le père Damien Diouf. Nous avons tenu des rencontres « non-stop » sur la vocation mariste. Nous avons retrouvé beaucoup de jeunes qui ont grandi « en sagesse, en taille et en grâce ». Le soir venu, nous avons rendu grâce à Dieu pour toutes les grâces reçues pendant cette belle journée.

Mardi 4 février : Une journée très riche. Nous avons été bénis par Dieu puisque l’équipe responsable de l’aumônerie nous a proposé de rencontrer d’autres groupes, qui n’étaient pas prévus à l’horaire. Il s’agissait de jeunes très intéressés avec des questions très pertinentes, profondes et ponctuelles. Le dernier groupe était constitué de mamans et de catéchistes désirant en savoir plus sur l’esprit mariste. Dans un esprit de famille, nous avons aussi partagé un bon repas pendant lequel nous avons senti à travers les demandes qui nous étaient adressées, un nouvel élan pour la famille de Marie.

NDF6

Pendant la Messe, nous avons remercié le Seigneur pour les merveilles qu’il fait en chacun et chacune de nous et pour la certitude que Dieu nous place dans le lieu et le moment juste pour accomplir ses projets.

Mercredi 5 février : Journée de pluie et de grève du métro de Londres! Nous sommes arrivés de bon matin, avec le bus, à l’aumônerie! Malgré la grève, une foule immense de jeunes arrivait, toujours plus nombreuse : des jeunes dynamiques, pleins d’énergie et attentifs à ce qu’on a partagé avec eux.

Nous sommes rentrés sous la pluie, le froid et le vent! Le rendez-vous quotidien avec le Seigneur est la source d’où nous puisons l’élan qui nous permet de continuer ce service.

Jeudi 6 février : Aujourd’hui on a pu rester plus longtemps en prière. Après une réunion avec les deux communautés maristes où, toujours dans la simplicité, nous avons partagé le travail qui se fait de part et d’autre. Heureux de cette rencontre, nous avons repris la route vers l’aumônerie. Grève, pluie et vent ne nous ont pas arrêtés. Au contraire, nous sommes arrivés avant l’heure ! Nous avons rencontré un groupe très nombreux, avec beaucoup, beaucoup de questions sur l’appel et la vocation.
Nous avons remercié le Seigneur pendant l’office, la Messe et l’Adoration du Saint-Sacrement, pour la richesse des rencontres vécues dans la journée.

Vendredi 7 février : Dernier jour à l’aumônerie, très chargé et très bon ! Les enfants en ressortent grandis, heureux de nous recevoir et très intéressés au thème proposé. Nous avons eu de très bons échanges et nous remercions tous ceux et celles qui servent à l’aumônerie pour aider à faire grandir les jeunes dans la foi. Nous sommes conscients que c’est une mission qui demande chaque jour la patience du semeur, la présence constante et la simplicité de Marie.
Dieu continue à faire des merveilles en tant de personnes, qui travaillent d’une façon « inconnus et cachés » sans le savoir ! La prière de l’Office et la Messe avec la communauté chrétienne, et la conférence du P. Paul Wash sur Marie à Nazareth, ont été comme le bon vin aux noces de Cana.

Samedi 8 Février : Durant la matinée, nous avons évalué la semaine vécue à l’aumônerie et nous avons préparé le travail de la fin de semaine. En soirée, nous avons vécu une très belle célébration dans une église anglicane voisine de l’aumônerie, une église que les pères maristes louent pour la catéchèse et pour la messe. Nous y avons retrouvé plusieurs des jeunes que nous avions croisés pendant la semaine ainsi que leurs parents. Nous avons éprouvé une grande joie à la vue de tant de jeunes couples enthousiastes de se retrouver dans la prière. Un nouvel élan pour l’Église.

Dimanche 9 Février : Prière communautaire suivie des célébrations eucharistiques. Lors de la première messe, des jeunes de l’aumônerie et leurs parents se sont joints à nous. Les jeunes étaient un peu agités tout en étant très attentifs et pleins d’émotion. Que de lumière sur leur visage et sur ceux de leurs parents ! À la fin de la célébration, la joie était palpable. Plusieurs sont ceux qui nous ont remercié pour le partage vécu durant la semaine. Lors de la deuxième messe, nous nous sommes retrouvés aux Nations Unies : des gens de plusieurs nations et cultures réunis par Dieu dans l’enthousiasme et la joie. Ce fut un grand partage de foi, d’amour et d’espérance.

À la fin de cette longue matinée, nous avons pur refaire nos forces en dégustant le déjeuner préparé par Sœur Marie-Rose : Quel « Pranzo » à l’asiatique!

Enfin, nous avons eu une dernière célébration avec le groupe « Gaudete ». Nous avons vécu un partage autour du texte de l’Évangile du jour : « Vous êtes le sel de la terre… Vous êtes la lumière du monde » ! Chaque personne était très attentive à ce que disait l’autre, de sorte que ce partage a suscité de la part de certains jeunes des demandes de rencontre plus personnelle. Le tout s’est conclu avec l’apéro.

NDF5

Nous avons couronné le tout par un dîner fraternelle avec la communauté des Pères, que nous remercions encore pour nous avoir si bien accueillis, ainsi que les Sœurs et les gens impliqués dans l’aumônerie.

Luigi Savoldelli sm, Beatriz Matos smsm

ESPAÑOL

Un nuevo año, un nuevo dinamismo
Un nuevo año chino ha comenzado en el “West End” de Londres. Llegamos el viernes 31 de enero, en medio de una gran fiesta llena de colores, alegría, música, dragones y platos tradicionales que nos dieron antojos.

Estaba ahí reunida una multitud de personas de diferentes culturas y naciones.

Pudimos participar de esta gran fiesta desde la casa de las hermanas está situada en la calle donde se llevó a cabo la celebración.
La Familia Marista nos dio una cálida bienvenida a Londres. Compartimos con ellos el hecho de que tuvimos mucha suerte al salir de la Ciudad Eterna. Apenas pudimos librarnos al salir de Roma, con la ayuda de Dios, de la gran inundación, las fuertes lluvias. El periférico de Roma estaba cerrado debido al mal tiempo. No había ni autobuses ni trenes que viajaban al aeropuerto de Fiumicino.
Una vez en Londres, nos convidaron una buena comida antes de ir a trabajar y dar el toque final a la Semana Vocacional Marista que iba a empezar en el día siguiente.

NDF3

Sábado 1 de Febrero. Día de preparación, de puesta a punto, de coordinación y de compartir con las dos comunidades Maristas (SM y SMSM). Tres de los ocho miembros de estas dos comunidades son recién llegados. Por lo tanto, la atmósfera de novedad nos dio un nuevo aliento para reflexionar sobre el espíritu Marista. Aunque no estaba prevista en la agenda original de la semana, los Padres nos invitaron a compartir un tema el domingo con laicos de diferentes grupos de la parroquia Notre Dame de France. Fuimos muy enriquecidos por el día de hoy, de los cuales dimos gracias al Señor durante la oración de la tarde, la masa y la cena.
Domingo 2 de Febrero. Fiesta de la Presentación del Señor y de la vida consagrada.

Gran reunión en la Iglesia de Notre Dame de France para todos los niños que fueron bautizados en el último año, junto con sus padres y familiares. Una mezcla de muchas naciones y culturas, una comunidad joven llena de vida y de recogimiento en la oración. La Iglesia estaba llena de gente y llena de esperanza.

Después de esta maravillosa celebración, tuvimos la alegría de compartir con algunos de los miembros de los diversos grupos de la parroquia. Los grupos son muy singulares, diferentes unos de otros y sin embargo, todos muy interesado en aprender más sobre el espíritu Marista. Salimos de este momento intenso de intercambio muy impresionados por la profundidad de lo que se dijo. Es claro que María trabaja en todos y cada uno de nosotros.

La tarde fue el momento más intenso de la fiesta china. Todo el barrio chino vibraba de alegría. Los turistas que disfrutaban tomando fotografías igual que nosotros.

Por la noche, la comunidad marista amplia (lacios, padres y hermanas misioneras de la Sociedad de María = SMSM) compartió la cena e intercambió en espíritu de fraternidad.

Lunes 3 de Febrero. Comenzamos nuestra semana en la Aumônerie (la capellanía de la escuela) del Liceo Francés de Londres, que ha sido confiada a los Padres Maristas desde hace muchos años. Este año marca un nuevo comienzo con la presencia de una hermana SMSM, Marie-Rose Lengsau, y de un sacerdote marista de África, Damien Diouf. Tuvimos, sin parar, reuniones sobre la vocación Marista. Fue la ocasión para reunirse con los jóvenes que van “creciendo en edad, en sabiduría, en estatura y en el favor divino.” Por la noche dimos gracias a Dios por todas las gracias recibidas en este día maravilloso.

Martes 4 de febrero. Un día muy enriquecedor. Hemos sido bendecidos por Dios ya que el equipo de la capellanía nos invitó a reunirnos con otros grupos que no formaban originalmente parte de la programación. Nos encontramos con jóvenes que estaban muy interesados ​​y tenían muy buenas preguntas, importantes y profundas. El último grupo fue el formado por las madres y catequistas que quieran aprender sobre el Espíritu Marista
.
En un ambiente familiar y también compartimos una buena comida con ellos. Durante la comida, la discusión nos convenció de que estábamos siendo testigos de un nuevo comienzo para la Familia Marista. Durante la misa, dimos gracias al Señor por las maravillas que él lleva a cabo en todos y cada uno de nosotros. Sabemos a ciencia cierta que Dios nos pone donde debemos estar en el momento adecuado para que podamos cumplir con sus proyectos.

Miércoles 5 de febrero. Un día de lluvia acompañada de una huelga del metro de Londres! Llegamos muy temprano a la aumônerie en autobús. A pesar de la huelga, muchos jóvenes se unieron a nosotros, siempre más numerosos: Jóvenes dinámicos, llenos de energía que pusieron mucha atención a lo que compartimos con ellos.

Volvimos a casa bajo la lluvia junto con frío y viento. Nuestro encuentro diario con el Señor es la fuente que nos da lo que ellos están buscando y a nosotros la fuerza que nos permite continuar nuestro servicio.

Jueves 6 de febrero. Hoy, tuvimos la oportunidad de estar más tiempo en oración. Después de una reunión con las dos comunidades maristas, compartimos con sencillez el trabajo que todos hacemos en casa. Fortalecidos por esta reunión nos pusimos en camino otra vez para llegar a la Aumônerie. Una vez más la huelga, la lluvia y el viento nos salieron al encuentro. Pero eso no nos detuvo, por el contrario. Llegamos bastante temprano. Luego nos reunimos con un grupo muy grande que tenía muchas preguntas sobre el llamado de Dios y sobre la vocación.

Una vez más, dimos gracias a Dios durante la oración de la tarde, la misa y la adoración eucarística por todos sus dones se manifiestan a través de las actividades del día.

Viernes 7 de Febrero. Este es nuestro último día en la Aumônerie: un día muy completo, pero muy interesante. Los niños salieron de la reunión crecidos interiormente y muy felices nos despidieron. Estaban muy interesados ​​en los temas que les presentamos. Hemos tenido grandes conversaciones y el intercambio. Queremos agradecer a todos los que sirven en la capellanía del Liceo, l’Aumônerie. Su servicio es una valiosísima ayuda a los niños para crecer en su fe. Somos muy conscientes de que esta es una misión en la que se requiere la paciencia para sembrar todos los días. Es un trabajo que requiere una presencia constante con la sencillez de María.
Dios sigue trabajando maravillas en tantas personas que trabajan en formas “ocultas y desconocidas”, sin siquiera saberlo. Al final del día, oración de la tarde y de la misa con la comunidad parroquial junto con el padre Paul Walsh que dio una conferencia sobre María en Nazaret, y probamos el buen vino como en Caná.

Sábado 8 de febrero. Por la mañana se evaluó la semana que pasamos en la Aumônerie y preparamos el trabajo del fin de semana. Por la noche, tuvimos una muy agradable celebración que tuvo lugar en una iglesia anglicana que está cerca de la Aumônerie, una Iglesia que los Padres Maristas están alquilando para la catequesis y la misa. Reconocimos que había muchos jóvenes que habíamos conocido durante la semana y tuvimos la oportunidad de conocer a sus padres. Nos llenamos de gozo en la presencia de tantas parejas jóvenes y entusiastas reunidos en oración. Un nuevo dinamismo para la Iglesia.

Domingo 9 de febrero. La oración comunitaria seguida por las numerosas celebraciones eucarísticas programadas en la parroquia. Durante la primera misa, algunos jóvenes de la Aumônerie junto con sus padres estuvieron con nosotros. Los jóvenes estaban un poco inquietos, pero también con atención y emoción. ¡Qué maravillosa luz brillaba en sus rostros y en los de sus padres! Al final de la misa, pudimos sentir su alegría. Muchos nos dieron las gracias por el intercambio que tuvimos con ellos durante la semana. En la segunda misa, tuvimos la impresión de estar en la ONU: gente de todas las naciones y culturas reunidas por Dios, participando con entusiasmo y alegría. Fue un gran momento de fe, amor y esperanza.

Al final de esta larga mañana, tuvimos la oportunidad de fortalecernos con una excelente comida preparada por la hermana Marie-Rose. El padre Luigi exclamó: “¡Que banquete asiático!”

NDF7

Por la tarde, se celebró la Santa Misa con el grupo ” Gaudete”. Compartimos todo el Evangelio del día: “Vosotros sois la sal de la tierra … Vosotros sois la luz del mundo!” Todos con mucha atención a lo dicho por el otro, e incluso algunos jóvenes del grupo nos pidieron platicar personalmente con nosotros.

Concluimos la semana con una cena fraterna con la comunidad de los Padres Maristas. Queremos agradecer a los padres, a las hermanas SMSM y todos aquellos que están involucrados en la Aumônerie por su cálida acogida durante toda la semana.

Luigi Savoldelli sm, Beatriz Matos smsm