You are currently browsing the monthly archive for abril 2015.


2015-04-27_22-30-54

Biografía de S. Pedro Chanel

12 julio 1803: Nace en Cuet (Ain).

15 de julio 1827: Ordenación sacerdotal.

Septiembre 1831: Ingresa  con los Maristas.

24 septiembre 1836: Profesión religiosa con los primeros Maristas.

24 diciembre 1836: Se embarca para Oceanía junto con otros 6 Maristas.

12 noviembre 1837: Llega a la isla de Futuna y la consagra a la Virgen María.

10 agosto 1839: Guerra entre los dos bandos de Futuna: 37 muertos.

Marzo 1841: Meitala, hijo del rey, reconoce que se está instruyendo en la religión cristiana. Violenta reacción de su padre y sus ministros.

28 abril 1841: Es asesinado por el grupo de Mussumussu.

17 noviembre 1889: Pedro Chanel es declarado Beato.

12 junio 1954: Pedro Chanel es declarado santo de la iglesia universal y patrono de Oceanía.

Su fiesta es el 28 de abril.

AMAR A MARÍA Y HACERLA AMAR.

p013_1_01PEDRO CHANEL MARISTA

El primer grupo de los Maristas hizo una solemne Consagración a la Virgen María en el santuario de Ntra. Sra. De Fourvière, en Lyon (Francia). Era el 23 de julio de 1816, cuando Pedro Chanel tenía solamente trece años.

Pedro era hijo de unos agricultores, en la región de la Bricia, cerca de la frontera con Suiza. De niño ayudaba a sus padres en las faenas del campo. En el seno de la familia vivió un ambiente de amor y de profunda fe cristiana y devoción a la Virgen María.

Cuando contaba 16 años entró en el seminario y la Virgen María le ayudó a vencer una crisis de desánimo. Fue ordenado sacerdote el 15 de julio de 1827 y destinado a una parroquia de montaña. Allí renovó la piedad de la gente con una sólida devoción a la Virgen María: “A Jesús por María” era su  método preferido.

Hacia 1825 los Maristas comenzaron a ser conocidos por su apostolado en los pueblos de la montaña del Bugey y en un colegio de Belley. Pedro Chanel se sintió atraído  por la joven congregación  consagrada a María y pidió permiso a su obispo para ingresar en ella. Se consagró totalmente a Dios y a María el 24 de septiembre de 1836,  junto con el grupo de los primeros 20 maristas.

454 PEDRO CHANEL MISIONERO

Pedro Chanel se embarcó para las misiones de Oceanía con un grupo de siete maristas.  Once meses tardó en llegar a Futuna, una isla perdida en el inmenso Océano Pacífico. Al desembarcar consagró la isla y sus habitantes a la Virgen María.

La gente entendió que no era un  comerciante ni un aventurero. Pedro se dedicaba a rezar, a estar con la gente, a ayudar a los necesitados, a cuidar a los enfermos y a los niños.

Cuando estalló una guerra entre los dos bandos de la isla, Pedro acudió al  campo de batalla para curar a los heridos y hablar con los jefes para que hicieran la paz.

Celebró por primera vez la misa el día de Navidad de 1837. La gente quedó muy impresionada por los cantos y el ambiente de oración. Un grupo de jóvenes pidió ser instruido en la religión cristiana, pues veían en Pedro una persona libre, cercana y generosa.

Entre ellos estaba Meitala, hijo del rey Niuliki. Esto no gustó nada a su padre ni a sus consejeros. ¿Una religión nueva en la isla? ¡No y no!  Corrían peligro las tradiciones de la isla, el culto a los dioses locales y el respeto al rey.

chanelPEDRO CHANEL MÁRTIR

De madrugada, grupo de matones Mussumussu a la cabeza, se dirige a la casa de Pedro Chanel.  El misionero está solo.  Ya ha celebrado la misa y ahora está en el corral dando de comer a las gallinas.

Uno de los verdugos empuja la puerta y le dice que Mussumussu está herido y necesita sus cuidados.  Pedro va a buscar el botiquín y se encuentra con que los jóvenes están saqueando y robando la casa.  Mussumussu les grita: ¿por qué no le matáis? Uno de ellos le empuja mientras que otro con una maza le rompe un brazo.

Pedro les dice: ¡No, no hagáis eso!

Pero otro de los matones le clava una lanza en el pecho y le derriba por el suelo.

Pedro dice ahora: Malié fuai, malié fuai: ¡Esto es un bien, es un bien para mí!

Mussumussu se impacienta y él mismo  agarra un hacha y se la hunde en la cabeza. Pedro Chanel muere al instante entregando el alma a Dios. Su sacrificio está consumado; su sangre derramada riega generosamente la tierra de Futuna. Habrá buena cosecha de cristianos.

P. Ángel Antón, sm

En honor a san Pedro Chanel,

Padre marista, mártir

y patrono de Oceanía

2015-04-27_22-52-22

“Tengan siempre presente, que por elección gratuita, pertenecen a la familia de la Santísima Virgen María, Madre de Dios, de quien les viene el nombre de maristas y a quien desde un principio eligieron como modelo, y primera y perpetua superiora. Si son, pues, y anhelan ser de veras hijos de tan excelsa Madre, esfuércense constantemente en aspirar y respirar su espíritu: espíritu de humildad, de abnegación propia, de unión íntima con Dios y de ardiente caridad para con el prójimo. Deben en todo pensar como María, juzgar como María y como María sentir y obrar; de lo contrario serían hijos indignos y degenerados. (Constituciones 228)

Comunidad de los Padres Maristas

Avda. Madrid, 7.  28822 COSLADA


jornada_sobre_el_derecho_a_la_vivienda_argentina_octubre_2010

Day 9: Tuesday 28 April: For those needing shelter and a home

Lord you ask us to give shelter to the homeless in every tribe and nation and people and land.  Send more young men to join the Society of Mary so that we may assist those who need shelter, a safe place to live and sleep and a home for their families.

Gospel Today:

As he was walking along by the sea of Galilee he saw Simon and his brother Andrew casting a net in the lake for they were fishermen.  And Jesus said to them, “Follow me and I will make you into fishers of men.”

A prayer for Marists

Lord, we pray for the power to be compassionate;

Like Peter Chanel, the strength to be forgiving;

the patience to be understanding;

and the endurance to accept the consequences

of holding to what we believe.

May we put our trust in the power of good to overcome evil

and the power of love to overcome hatred.

We pray for the vision to see and the faith to believe

in a world that accepts Your Gospel

a new world where fear shall no longer make people unjust

nor selfishness make them bring suffering to others.

Help us to devote our whole life and thought and energy

to the task of following you as a son of Mary,

praying always for the inspiration and the power

to fulfill the mission for which we were created and called.

FRANÇAIS

Mardi 28 avril, 9è jour :

Pour ceux qui ont besoin d’un abri et d’une maison

Seigneur, tu nous demandes d’abriter les sans-abris en toutes tribus et nations, peuples et terres. Donne davantage de vocations à la Société de Marie pour que nous puissions aider ceux qui ont besoin d’un toit et d’un endroit sûr pour vivre et dormir, et d’une maison pour leurs familles.

Evangile du jour

Passant au bord du lac de Galilée, il vit Simon et son frère André en train de jeter leurs files : c’étaient des pêcheurs ? Jésus leur dit : « Venez derrière moi. Je ferai de vous des pêcheurs d’hommes. » Mc 1, 16

Prière pour les Maristes

Seigneur, donne-nous d’être compatissants comme St Pierre Chanel, forts dans le pardon, patients dans la compréhension,   courageux et fidèles à nos convictions avec tout ce que cela implique.

Que nous ayons confiance dans le pouvoir du bien sur le mal, de l’amour sur la haine.

Donne-nous de croire en un monde ouvert à ton Evangile : monde nouveau libéré de la peur qui rend les hommes injustes, et de l égoïsme qui fait souffrir les autres.

 

Donne-nous de consacrer toute notre vie, nos pensées et notre énergie à notre appel à Te suivre comme fils de Marie. Inspire notre prière de chaque jour. Donne-nous la force d’accomplir l’oeuvre pour laquelle tu nous as créés et à laquelle tu nous as appelés.

 

ESPAÑOL

Día 9: Martes 28 de abril: Por aquellos necesitados de casa o albergue.

Señor que nos pides acoger a los sin techo de toda raza, pueblo y nación, envía más jóvenes a unirse a la Sociedad de María, para que podamos ayudar a quienes necesitan refugio, un lugar seguro para vivir y dormir y un hogar para sus familias.

Evangelio de hoy:

Mientras Jesús caminaba junto al mar de Galilea, vio a Simón y a su hermano Andrés, que echaban las redes en el lago, pues eran pescadores. Y les dijo: “Síganme y los haré pescadores de hombres.”

Oración por los Maristas

Señor, te pedimos la gracia de poder ser compasivos

así como le diste a Pedro Chanel la fuerza para perdonar;

la paciencia para comprender;

y el valor para aceptar las consecuencias de su fe.

Ayúdanos a poner nuestra confianza en el poder del bien

para vencer el mal y en el poder del amor para vencer al odio.

Te pedimos nos concedas una visión de fe para confiar

que el mundo espera la Buena Noticia;

un nuevo mundo donde el miedo no haga a las personas injustas

ni el egoísmo provoque sufrimiento a los demás.

Ayúdanos a dedicar toda nuestra vida, pensamientos y energía

a la misión de seguirte como hijos de María,

orando en todo tiempo pidiendo luz, sabiduría y fuerza

para cumplir la vocación para la que fuimos creados y llamados.


perdon

Day 8: Monday 27 April:  For those needing forgiveness and mercy

Lord you ask us to forgive and to show mercy, to bring your love and reconciliation to our world.  Send more young men to join the Society of Mary so that we may offer forgiveness and mercy, healing and charity to those who need it most in our world.

Gospel Today;

The one who enters through the gate is the shepherd of the flock

The gatekeeper lets him in, the sheep hear his voice, one by one he calls his own sheep and leads them out . When he has brought out his flock he goes ahead of them and the sheep follow because they know his voice.

Prayer to St Peter Chanel

Peter, you left your homeland to proclaim Jesus, Saviour of the world to the peoples of Oceania.

Guided by the Spirit of God, who is the strength of the gentle, your bore witness to love, even laying down your life.

Grant that, like you, we may live our daily life in peace, in joy, and in fraternal love.

May your prayer and example call forth from our midst many workers for the Gospel so that God’s Kingdom may reach to the ends of the earth.

 

Let us also pray today for Marist Laity that women and men might join with all the Marist Congregations to continue the Work that we are doing.

FRANÇAIS

Lundi 27 avril, 8è jour :

Pour ceux qui ont besoin de pardon et de miséricorde

Seigneur, tu nous demandes de pardonner et d’être miséricordieux, d’apporter ta paix et la réconciliation à notre monde. Donne davantage de vocations à la Société de Marie pour que nous puissions offrir le pardon et la miséricorde, la guérison et l’amour à ceux qui en ont le plus besoin dans notre monde.

Evangile du jour

Celui qui entre par la porte, c’est lui le pasteur, le berger des brebis. Le portier lui ouvre, et les brebis écoutent sa voix. Ses brebis à lui, il les appelle chacune par son nom, et il les fait sortir. Jn 10,2-3

Prière à St Pierre Chanel

Saint Pierre Chanel, tu as quitté ton pays pour annoncer aux peuples de l’Océanie Jésus, le Sauveur du monde.

Conduit par l’Esprit de Dieu qui est la force des doux,

tu as été le témoin de l’Amour jusqu’au don de ta vie.

Accorde-nous de vivre le quotidien comme toi, dans la paix, la joie et la charité fraternelle.

Que ton exemple et ta prière suscitent au milieu de nous

de nombreux ouvriers de l’Evangile afin que le Règne de Dieu s’étende jusqu’aux extrémités du monde.

Nous te prions aussi aujourd’hui pour les Maristes laïcs : que des hommes et des femmes se joignent aux différentes branches de la Famille mariste pour continuer l’Oeuvre entreprise.  Amen.

 ESPAÑOL

Día 8: Lunes 27 de abril: Por los necesitados de misericordia y perdón.

Señor nos pides perdonar y mostrar tu misericordia, para hacer presente tu amor y la reconciliación en nuestro mundo. Envía más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos ofrecer el perdón y la misericordia, la sanación y la caridad a los que más lo necesitan en nuestro mundo.

Evangelio de hoy;

Dijo Jesús: «Les aseguro que el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. A éste le abre el cuidador y las ovejas escuchan su voz, y él las va llamando por su nombre y las saca fuera. Cuando las ha sacado, camina delante de ellas y ellas lo siguen, porque conocen su voz; a un extraño no lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.»

Oración a San Pedro Chanel

Pedro, que dejaste tu tierra para proclamar a Jesús, Salvador del mundo, a los pueblos de Oceanía.

Guiado por el Espíritu de Dios, tu fortaleza, diste testimonio de amor, hasta el punto de ofrecer tu vida.

Pide al Padre, nos conceda que, como tú, podamos vivir nuestra vida en la paz, en la alegría y en el amor fraterno.

Que tu oración y ejemplo susciten en nuestros ambientes muchos trabajadores para el Evangelio, y que el Reino de Dios pueda llegar hasta los confines de la tierra.

Pidamos también hoy por el Laicado Marista, por los hombres y mujeres que el Señor sigue llamando para ser como un Puente que hagan presencia de María en el mundo secular.


cuidadora-de-enfermos-en-hospitales-83750681_3

Day 7: Sunday 26 April:  For those who are sick, lonely sad and suffering

Lord you ask us to visit the sick and to bring comfort to those who are lonely and sad without friends and family.  Send more young men to join the Society of Mary so that we may go out to the streets and homes of those who suffer and offer them comfort and healing.

Gospel today:

I am the good shepherd, I know my own and my own know me,

Just as the father knows me and I know the father

And I lay down my life for my sheep.

A prayer for Marists

Lord, we pray for the power to be compassionate;

Like Peter Chanel the strength to be forgiving;

the patience to be understanding;

and the courage to accept the consequences

of holding to what we believe.

May we put our trust in the power of good to overcome evil

and the power of love to overcome hatred.

We pray for the vision to see and the faith to believe

in a world that accepts Your Gospel;

a new world where fear shall no longer make people unjust

nor selfishness make them bring suffering to others.

Help us to devote our whole life and thought and energy

to the task of following you as a son of Mary,

praying always for the inspiration and the power

to fulfill the mission for which we were created and called.

FRANÇAIS

Dimanche 26 avril, 7è jour :

Pour les  personnes malades, seules, tristes et souffrantes

Seigneur, tu nous demandes de visiter les malades, de réconforter les personnes isolées et tristes, sans amis et sans famille. Donne davantage de vocations à la Société de Marie pour que nous puissions sortir dans les rues et aller dans les maisons des personnes qui souffrent, pour leur apporter le réconfort et la guérison.

Evangile du jour

Moi, je suis le bon Pasteur ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent, comme le Père me connaît et que je connais le Père. Et je donne ma vie pour mes brebis. Jn 10, 14-15

 

Prière pour les Maristes

Seigneur, donne-nous d’être compatissants comme St Pierre Chanel, forts dans le pardon, patients dans la compréhension,   courageux et fidèles à nos convictions avec tout ce que cela implique.

Que nous ayons confiance dans le pouvoir du bien sur le mal, de l’amour sur la haine.

Donne-nous de croire en un monde ouvert à ton Evangile : monde nouveau libéré de la peur qui rend les hommes injustes, et de l égoïsme qui fait souffrir les autres.

 

Donne-nous de consacrer toute notre vie, nos pensées et notre énergie à notre appel à Te suivre comme fils de Marie. Inspire notre prière de chaque jour. Donne-nous la force d’accomplir l’oeuvre pour laquelle tu nous as créés et à laquelle tu nous as appelés.

 

 

ESPAÑOL

Día 7: Domingo 26 de abril: Por los enfermos, los que viven en soledad y quienes sufren.

Señor que nos pides visitar a los enfermos y consolar a los que están solos y tristes, sin amigos ni familiares, envía más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos salir a las calles y a las casas de los que sufren ofreciéndoles consuelo y sanación.

Evangelio de hoy:

Dijo Jesús: «Yo soy el buen Pastor. Yo conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí, igual que el Padre me conoce y yo conozco al Padre; yo doy mi vida por las ovejas.»

Oración por los Maristas

Señor, te pedimos la gracia de poder ser compasivos

así como le diste a Pedro Chanel la fuerza para perdonar;

la paciencia para comprender;

y el valor para aceptar las consecuencias de su fe.

Ayúdanos a poner nuestra confianza en el poder del bien

para vencer el mal y en el poder del amor para vencer al odio.

Te pedimos nos concedas una visión de fe para confiar

que el mundo espera la Buena Noticia;

un nuevo mundo donde el miedo no haga a las personas injustas

ni el egoísmo provoque sufrimiento a los demás.

Ayúdanos a dedicar toda nuestra vida, pensamientos y energía

a la misión de seguirte como hijos de María,

orando en todo tiempo pidiendo luz, sabiduría y fuerza

para cumplir la vocación para la que fuimos creados y llamados.


f1417b4a-4aca-45c0-9f18-b6c9526df1b9

Day 6: Saturday 25 April: For those who need education

Lord you ask us to teach those who do not have good education or those who have not had the chance to learn even the most basic things in life.  Call more young men to join the Society of Mary so that we may teach and share what we have with those who are young and those who need training.

Gospel today:

Then Jesus said to the twelve: what about you, do you want to go away too?

Simon Peter answered:  Lord, who shall we go to?  You have the message of eternal life, and we believe, we know that you are the Holy One of God.

 

Prayer to St Peter Chanel

 

Peter, you left your homeland to proclaim Jesus, Saviour of the world to the peoples of Oceania.

Guided by the Spirit of God, who is the strength of the gentle, your bore witness to love, even laying down your life.

Grant that, like you, we may live our daily life in peace, in joy, and in fraternal love.

May your prayer and example call forth from our midst many workers for the Gospel so that God’s Kingdom may reach to the ends of the earth.

 

Let us also pray today for The Missionary Sisters of the Society of Mary that young women might join them to continue their work in the missionary world.

FRANÇAIS

Samedi 25 avril, 6è jour :

Pour ceux qui ont besoin d’être éduqués

Seigneur, tu nous demandes de nous occuper des mal-éduqués et ceux qui n’ont pas eu la chance d’apprendre les choses les plus  élémentaires de la vie. Donne davantage de vocations à la Société de Marie pour que nous puissions partager ce que nous avons avec les jeunes  et ceux qui ont besoin d’éducation.

Evangile de ce jour

Alors Jésus dit aux Douze : ‘Voulez-vous partir, vous aussi ?’ Simon-Pierre lui répond : ‘Seigneur, vers qui pourrions-nous aller ? Tu as les paroles de la vie éternelle. Quant à nous, nous croyons et nous savons que tu es le Saint, le Saint de Dieu’. Jn 6, 67-69

 

Prière à St Pierre Chanel

Saint Pierre Chanel, tu as quitté ton pays pour annoncer aux peuples de l’Océanie Jésus, le Sauveur du monde.

Conduit par l’Esprit de Dieu qui est la force des doux,

tu as été le témoin de l’Amour jusqu’au don de ta vie.

Accorde-nous de vivre le quotidien comme toi, dans la paix, la joie et la charité fraternelle.

Que ton exemple et ta prière suscitent au milieu de nous

de nombreux ouvriers de l’Evangile afin que le Règne de Dieu s’étende jusqu’aux extrémités du monde.

Nous te prions aussi pour les Sœurs missionnaires de la Société de Marie : que des jeunes filles se joignent à elles pour continuer leur Oeuvre dans le monde de la Mission.  Amen.

 

ESPAÑOL

Día 6: Sábado 25 de abril: Por todos los que necesitan educación.

Señor nos pides enseñar a aquellos que no tienen acceso a una buena educación o los que no han tenido la oportunidad de aprender, incluso las cosas más básicas de la vida. Llama más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos enseñar y compartir lo que tenemos con los niños y jóvenes necesitados de educación.

Evangelio de hoy:

Entonces Jesús les dijo a los Doce: «¿También ustedes quieren marcharse?»

Simón Pedro le contestó: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna; nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo consagrado por Dios.»

 

Oración a San Pedro Chanel

Pedro, que dejaste tu tierra para proclamar a Jesús, Salvador del mundo, a los pueblos de Oceanía.

Guiado por el Espíritu de Dios, tu fortaleza, diste testimonio de amor, hasta el punto de ofrecer tu vida.

Pide al Padre, nos conceda que, como tú, podamos vivir nuestra vida en la paz, en la alegría y en el amor fraterno.

Que tu oración y ejemplo susciten en nuestros ambientes muchos trabajadores para el Evangelio, y que el Reino de Dios pueda llegar hasta los confines de la tierra.

Oremos también hoy por las Hermanas Misioneras de la Sociedad de María. Que el Señor las bendiga con vocaciones que junto con ellas, continúen el trabajo misionero en el mundo.

 


2015-04-23_22-28-27

Day 5: Friday 24 April: 

For those who have died and for those who mourn

Lord you ask us to care for those who have died and for those who mourn their loss.  Call more young men to join the Society of Mary so that we may bring dignity to those at the end of their lives, bury those who have died, and assist those who mourn them.

Gospel Today:

If you do not eat the flesh of the Son of Man and drink his blood

You will not have life in you

Anyone who does eat my flesh and drink my blood

Has eternal life and I will raise him up on the last day.

A prayer for Marists

Lord, we pray for the power to be compassionate;

Like Peter Chanel the strength to be forgiving;

the patience to be understanding;

and the courage to accept the consequences

of holding to what we believe.

May we put our trust in the power of good to overcome evil

and the power of love to overcome hatred.

We pray for the vision to see and the faith to believe

in a world that accepts Your Gospel;

a new world where fear shall no longer make people unjust

nor selfishness make them bring suffering to others.

Help us to devote our whole life and thought and energy

to the task of following you as a son of Mary,

praying always for the inspiration and the power

to fulfill the mission for which we were created and called.

FRANÇAIS

Vendredi 24 Avril, 5è jour :

Pour les défunts  et ceux qui les pleurent

Seigneur, tu nous demandes de nous soucier de ceux qui meurent et des personnes endeuillées. Donne davantage de vocations à la Société de Marie afin que nous puissions accompagner dignement ceux qui sont en phase terminale, enterrer les morts et soutenir les personnes en deuil.

Evangile du jour

Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l’homme et si vous ne buvez pas son sang, vous n’aurez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.  Jn 6, 54-55

Prière pour les Maristes

Seigneur, donne-nous d’être compatissants comme St Pierre Chanel, forts dans le pardon, patients dans la compréhension,   courageux et fidèles à nos convictions avec tout ce que cela implique.

Que nous ayons confiance dans le pouvoir du bien sur le mal, de l’amour sur la haine.

Donne-nous de croire en un monde ouvert à ton Evangile : monde nouveau libéré de la peur qui rend les hommes injustes, et de l égoïsme qui fait souffrir les autres.

 

Donne-nous de consacrer toute notre vie, nos pensées et notre énergie à notre appel à Te suivre comme fils de Marie. Inspire notre prière de chaque jour. Donne-nous la force d’accomplir l’oeuvre pour laquelle tu nous as créés et à laquelle tu nous as appelés.

 

 ESPAÑOL

Día 5: Viernes 24 de abril:

Por los moribundos y aquellos que han muerto.

Señor nos pides acompañar a las personas moribundas y a estar desde la caridad y la fe a los difuntos y a los que lloran su pérdida. Llama a más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos acompañar en la conciencia de dignidad a los que están en el final de sus vidas, enterrar a los que han muerto, y ayudar a los que los lloran.

Evangelio de hoy:

Entonces Jesús les dijo: «Les aseguro que si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no tendrán vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.»

Oración por los Maristas

Señor, te pedimos la gracia de poder ser compasivos

así como le diste a Pedro Chanel la fuerza para perdonar;

la paciencia para comprender;

y el valor para aceptar las consecuencias de su fe.

Ayúdanos a poner nuestra confianza en el poder del bien

para vencer el mal y en el poder del amor para vencer al odio.

Te pedimos nos concedas una visión de fe para confiar

que el mundo espera la Buena Noticia;

un nuevo mundo donde el miedo no haga a las personas injustas

ni el egoísmo provoque sufrimiento a los demás.

Ayúdanos a dedicar toda nuestra vida, pensamientos y energía

a la misión de seguirte como hijos de María,

orando en todo tiempo pidiendo luz, sabiduría y fuerza

para cumplir la vocación para la que fuimos creados y llamados.

\


El-experimento-de-la-carcel-de-Stanford-2

Day 4: Thursday 23 April:         

For those held captive, or unjustly imprisoned

Lord you ask us to set prisoners free and to ransom the captive – those held for their beliefs and forced from their homes, persecuted because of war and unrest, or taken into slavery.  Call more young men to join the Society of Mary so that we may work for justice, peace and harmony in our world.

Gospel today:

I am the living bread which has come down from heaven

Anyone who eats this bread will live forever

And the bread that I shall give is my flesh for the life of the world.

Prayer to St Peter Chanel

Peter, you left your homeland to proclaim Jesus, Saviour of the world to the peoples of Oceania.

Guided by the Spirit of God, who is the strength of the gentle, your bore witness to love, even laying down your life.

Grant that, like you, we may live our daily life in peace, in joy, and in fraternal love.

May your prayer and example call forth from our midst many workers for the Gospel so that God’s Kingdom may reach to the ends of the earth.

Let us also pray today for The Marist Brothers of the Schools that young men might join them to continue the Work of Marcellin.

 FRANÇAIS

Jeudi 23 avril, 4è jour :

Pour les captifs et ceux qui sont détenus injustement

 

Seigneur, tu nous demandes d’annoncer aux prisonniers la liberté, aux captifs la délivrance : ceux qui sont détenus à cause de leur foi, ceux qui ont été contraints de quitter leurs maisons, ceux qui sont persécutés à cause de la guerre ou de troubles, ceux qui ont été réduits en esclavage.  Donne davantage de vocations à la Société de Marie afin qu’elle puisse travailler pour la justice, la paix et l’harmonie dans notre monde.

Evangile de ce jour

Moi, je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu’un mange de ce pain, il vivra éternellement. Le pain que je donnerai, c’est ma chair donnée pour que le monde ait la vie. Jn 6, 51

Prière à St Pierre Chanel

Saint Pierre Chanel, tu as quitté ton pays pour annoncer aux peuples de l’Océanie Jésus, le Sauveur du monde.

Conduit par l’Esprit de Dieu qui est la force des doux,

tu as été le témoin de l’Amour jusqu’au don de ta vie.

Accorde-nous de vivre le quotidien comme toi, dans la paix, la joie et la charité fraternelle.

Que ton exemple et ta prière suscitent au milieu de nous

de nombreux ouvriers de l’Evangile afin que le Règne de Dieu s’étende jusqu’aux extrémités du monde.

Nous te prions aussi pour les Frères maristes : que des jeunes hommes se joignent à eux pour continuer l’Oeuvre de Marcellin.

Amen

ESPAÑOL

Día 4: Jueves 23 de abril:           

Por los cautivos y los injustamente encarcelados.

Señor nos pides liberar a los presos y rescatar a los cautivos – los que son mantenidos presos o secuestrados debido a sus creencias y los que obligados a abandonar sus hogares, perseguidos a causa de la guerra y los disturbios, o los y las que son víctimas de la trata de personas. Llama a más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos trabajar por la justicia, la paz y la armonía en nuestro mundo.

Evangelio del día:

Dijo Jesús: «Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo.»

Oración a San Pedro Chanel

Pedro, que dejaste tu tierra para proclamar a Jesús, Salvador del mundo, a los pueblos de Oceanía.

Guiado por el Espíritu de Dios, tu fortaleza, diste testimonio de amor, hasta el punto de ofrecer tu vida.

Pide al Padre, nos conceda que, como tú, podamos vivir nuestra vida en la paz, en la alegría y en el amor fraterno.

Que tu oración y ejemplo susciten en nuestros ambientes muchos trabajadores para el Evangelio, y que el Reino de Dios pueda llegar hasta los confines de la tierra.

Oremos también hoy por los Hermanos Maristas de la Enseñanza, que muchos jóvenes ingresen con ellos, que desde la vivencia y el testimonio de la fraternidad, continúen el trabajo de Marcelino.


Califican-de-insostenible-la-forma-en-que-el-agua-es-explotada-en-Nicaragua

Day 3: Wednesday 22 April:  For the thirsty – those in need of water

Lord you ask us to bring water to the people of every country in the world.  Call more young men to join the Society of Mary so that we may assist those who do not have the necessary elements of life such as drinking water.

Gospel Today:

I am the bread of life.  He who comes to me will never be hungry. He who believes in my will never thirst.

A prayer for Marists

Lord, we pray for the power to be compassionate;

Like Peter Chanel the strength to be forgiving;

the patience to be understanding;

and the courage to accept the consequences

of holding to what we believe.

May we put our trust in the power of good to overcome evil

and the power of love to overcome hatred.

We pray for the vision to see and the faith to believe

in a world that accepts Your Gospel;

a new world where fear shall no longer make people unjust

nor selfishness make them bring suffering to others.

Help us to devote our whole life and thought and energy

to the task of following you as a son of Mary,

praying always for the inspiration and the power

to fulfill the mission for which we were created and called.

 

FRANÇAIS

Mercredi 22 avril, 3è jour

Pour ceux qui ont soif et ont besoin d’être désaltérés

Seigneur, tu nous demandes de donner à boire à tous les peuples de la terre. Donne davantage de vocations à la Société de Marie afin qu’elle puisse aider ceux qui ne disposent pas des biens nécessaires pour vivre, telle que l’eau potable.

Evangile du jour

Moi, je suis le pain de la vie. Celui qui vient à moi n’aura plus jamais faim. Celui qui croit en moi n’aura plus jamais soif. Jn 6, 35

 

Prière pour les Maristes

Seigneur, donne-nous d’être compatissants comme St Pierre Chanel, forts dans le pardon, patients dans la compréhension,   courageux et fidèles à nos convictions avec tout ce que cela implique.

Que nous ayons confiance dans le pouvoir du bien sur le mal, de l’amour sur la haine.

Donne-nous de croire en un monde ouvert à ton Evangile : monde nouveau libéré de la peur qui rend les hommes injustes, et de l égoïsme qui fait souffrir les autres.

 

Donne-nous de consacrer toute notre vie, nos pensées et notre énergie à notre appel à Te suivre comme fils de Marie. Inspire notre prière de chaque jour. Donne-nous la force d’accomplir l’oeuvre pour laquelle tu nous as créés et à laquelle tu nous as appelés.

 

 

 ESPAÑOL

Día 4: Miércoles 22 de abril: Por los sedientos – Por quienes necesitan agua.

Señor, tu nos quieres que a nadie falte el agua. Llama a más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos ayudar a los que no cuentan con lo necesario para la vida, como agua potable.

Evangelio del día:

Dijo Jesús: «Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no pasará hambre, y el que cree en mí nunca pasará sed.»

Oración por los Maristas

Señor, te pedimos la gracia de poder ser compasivos

así como le diste a Pedro Chanel la fuerza para perdonar;

la paciencia para comprender;

y el valor para aceptar las consecuencias de su fe.

Ayúdanos a poner nuestra confianza en el poder del bien

para vencer el mal y en el poder del amor para vencer al odio.

Te pedimos nos concedas una visión de fe para confiar

que el mundo espera la Buena Noticia;

un nuevo mundo donde el miedo no haga a las personas injustas

ni el egoísmo provoque sufrimiento a los demás.

Ayúdanos a dedicar toda nuestra vida, pensamientos y energía

a la misión de seguirte como hijos de María,

orando en todo tiempo pidiendo luz, sabiduría y fuerza

para cumplir la vocación para la que fuimos creados y llamados.


hambre

Novena for Vocations to the Society of Mary

through the intercession of St Peter Chanel

Day 2: Tuesday 21 April:  For the hungry

Lord you ask us to feed the hungry and needy of every corner of the world. Call more young men to join the Society of Mary so that we may work to assist those who are hungry or malnourished and in lands that experience famine and work with those who have more, teaching them to share.

Gospel today:

I tell you most solemnly it was not Moses who gave you bread from Heaven. It is my Father who gives you the bread that comes down from heaven. The true bread, for the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.

Prayer to St Peter Chanel

Peter, you left your homeland to proclaim Jesus, Saviour of the world to the peoples of Oceania.

Guided by the Spirit of God, who is the strength of the gentle, your bore witness to love, even laying down your life.

Grant that, like you, we may live our daily life in peace, in joy, and in fraternal love.

May your prayer and example call forth from our midst many workers for the Gospel so that God’s Kingdom may reach to the ends of the earth.

Let us also pray today for The Marist Sisters that young women might join them to continue the Work of Mary.

 

FRANÇAIS

Neuvaine pour les vocations maristes

par l’intercession de St Pierre Chanel

Mardi 21 avril, 2è jour :

Pour ceux qui ont faim

 

Seigneur, tu nous demandes de nourrir les affamés et les nécessiteux de toute la terre. Donne davantage de vocations à la Société de Marie pour qu’elle puisse venir en aide aux affamés et aux mal-nourris dans les pays de la faim, et qu’elle puisse apprendre à partager à ceux qui ont davantage.

Evangile du jour

Amen, amen, je vous le dis : ce n’est pas Moïse qui vous a donné le pain venu du ciel ; c’est mon Père qui vous donne le vrai pain venu du ciel. Le pain de Dieu, c’est celui qui descend du ciel, et qui donne la vie au monde. Jn 6, 32-33.

Prière à St Pierre Chanel

Saint Pierre Chanel, tu as quitté ton pays pour annoncer aux peuples de l’Océanie Jésus, le Sauveur du monde.

Conduit par l’Esprit de Dieu qui est la force des doux,

tu as été le témoin de l’Amour jusqu’au don de ta vie.

Accorde-nous de vivre le quotidien comme toi, dans la paix, la joie et la charité fraternelle.

Que ton exemple et ta prière suscitent au milieu de nous

de nombreux ouvriers de l’Evangile afin que le Règne de Dieu s’étende jusqu’aux extrémités du monde.

Nous te prions aussi pour les Sœurs maristes : que des jeunes filles se joignent à elles pour continuer l’Oeuvre de Marie.

Amen.

 

 ESPAÑOL

Novena Vocacional de la Sociedad de María

por intercesión de San Pedro Chanel

Día 2: Martes 21 de abril: Por los hambrientos

 

Señor, tu nos pides alimentar a los hambrientos y necesitados de todos los rincones del mundo. Llama a más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos trabajar para ayudar a aquellos que están hambrientos o desnutridos. Que en lugares donde hay desempleo e injusticias acompañemos a los que más tienen a compartir y a practicar la justicia.

Evangelio del día:

Jesús les replicó: «Les aseguro que no fue Moisés quien les dio pan del cielo, sino que es mi Padre el que les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo.»

Oración a San Pedro Chanel

Pedro, que dejaste tu tierra para proclamar a Jesús, Salvador del mundo, a los pueblos de Oceanía.

Guiado por el Espíritu de Dios, tu fortaleza, diste testimonio de amor, hasta el punto de ofrecer tu vida.

Pide al Padre, nos conceda que, como tú, podamos vivir nuestra vida en la paz, en la alegría y en el amor fraterno.

Que tu oración y ejemplo susciten en nuestros ambientes muchos trabajadores para el Evangelio, y que el Reino de Dios pueda llegar hasta los confines de la tierra.

Oremos también hoy por las Hermanas Maristas, ahora reunidas en Capítulo General. Que el Señor les envíe abundantes vocaciones para que continúen la Obra de María.

 

 

 

 


Novena for Vocations to the Society of Mary

through the intercession of St Peter Chanel

20 April 2015 – 28 April 2015

The Province of New Zealand has prepared a document “Called to be instruments of Mercy”, with texts which can be used for personal and community reflection during the Novena for Vocations, which traditionally precedes the feast of St Peter Chanel on 28 April. The document is available in English, French and Spanish on the General Administration’s  website, www.maristsm.org  We on MONDAY BLOG MYI we will use this Novena inviting you to pray with it.

The Novena starts today Monday, 20 April.

2015-04-19_21-19-56

Our novena this year focuses on the needs of our world and the fact that, if we had more vocations to the Society of Mary we might be able to do more to address those needs.  Each day has a theme. Our focus therefore is not only upon our congregation but upon others and their needs for the works of mercy.

The structure of each day is :

a small prayer to help us to consider those who have needs and how we might respond.

  • a short passage which comes from the Gospel of the day – many of these passages also amplify the theme of the prayer.
  • Either A prayer for Marists

or A Prayer to St Peter Chanel for vocations.

Prayer:

Lord Jesus You desire that all be saved and come to the knowledge of Your truth. Call workers into this great harvest that the gospel may be preached to everyone and Your people, gathered together by the Word of Life and strengthened by the power of the Sacraments may progress in the way of salvation and love.

Day 1:  Monday 20 April:  For the Spread of the Gospel

 

Lord you ask us to spread the gospel to the people of every nation of the earth.  Call more young men to join the Society of Mary so that we may preach the Word to all the people of our world. Help us to make the world a place where all may know the love that you came to show us.

Gospel today:

Do not work for food that cannot last but work for food that endures to eternal life. The kind of food the Son of Man is offering you for on him the Father, God himself has set his seal.

A prayer for Marists

Lord, we pray for the power to be compassionate;  

Like Peter Chanel the strength to be forgiving;

the patience to be understanding;

and the courage to accept the consequences

of holding to what we believe.

 

May we put our trust in the power of good to overcome evil

and the power of love to overcome hatred.

 

We pray for the vision to see and the faith to believe

in a world that accepts the Your Gospel;

a new world where fear shall no longer make people unjust

nor selfishness make them bring suffering to others.

 

Help us to devote our whole life and thought and energy

to the task of following you as a son of Mary,

praying always for the inspiration and the power

to fulfill the mission for which we were created and called.

FRANÇAIS

Appelés à être des instruments

de la miséricorde divine

 Neuvaine pour les vocations maristes

par l’intercession de St Pierre Chanel

 

20 – 28 avril 2015

Cette année notre neuvaine est centrée sur les besoins de notre monde et sur le fait que, avec plus de vocations dans la Société de Marie, nous pourrions faire davantage pour répondre à ces besoins. Il y a un thème pour chaque jour. Nous ne prêtons donc pas attention aux seuls besoins de notre congrégation, mais aussi aux autres et à leurs besoins d’œuvres de miséricorde.

Structure de chaque jour :

  • une petite prière pour nous aider à penser à ceux qui sont dans le besoin et à voir ce qu’il faut faire
  • un court passage de l’évangile du jour. La plupart de ces passages développent le thème de la petite prière.
  • Au choix :

* une prière pour les Maristes

* une prière à St Pierre Chanel pour les vocations

Prière :

Seigneur Jésus, tu veux que tous les hommes soient sauvés

et parviennent à la connaissance de Ta vérité.

Appelle des ouvriers à ton abondante moisson.

Que l’Evangile soit annoncé à tous.

Que ton peuple, réuni par la Parole de vie

et fortifié par la puissance des sacrements,

puisse avancer sur le chemin du salut et de l’amour.

Amen.

 Lundi 20 avril, 1er jour :

Pour la diffusion de l’évangile

 

Seigneur, tu nous demandes d’annoncer l’évangile à toutes les nations. Donne davantage de vocations à la Société de Marie afin qu’elle puisse proclamer la Parole à tous les peuples de la terre. Aide-nous à faire de ce monde un lieu où tous connaîtront l’amour que tu nous as manifesté.

Evangile du jour

Ne travaillez pas pour la nourriture qui se perd

mais pour la nourriture qui se garde jusque dans la vie éternelle, celle que vous donnera le Fils de l’homme,

lui que Dieu, le Père, a marqué de son empreinte. Jn 6,27

 

Prière pour les Maristes

Seigneur, donne-nous d’être compatissants comme St Pierre Chanel, forts dans le pardon, patients dans la compréhension,   courageux et fidèles à nos convictions avec tout ce que cela implique.

Que nous ayons confiance dans le pouvoir du bien sur le mal, de l’amour sur la haine.

Donne-nous de croire en un monde ouvert à ton Evangile : monde nouveau, libéré de la peur qui rend les hommes injustes,  et de l égoïsme qui fait souffrir les autres.

 

Donne-nous de consacrer toute notre vie, nos pensées et notre énergie à notre appel à Te suivre comme fils de Marie. Inspire notre prière de chaque jour. Donne-nous la force d’accomplir l’oeuvre pour laquelle tu nous as créés et à laquelle tu nous as appelés.

ESPAÑOL

Llamados a ser Instrumentos de Misericordia

Novena Vocacional de la Sociedad de María

por intercesión de San Pedro Chanel

 

20 al 28 de abril de 2015

Este año, nuestra novena se centra en las necesidades del mundo y pensando en que, si tuviéramos más vocaciones a la Sociedad de María, podríamos ser más capaces de colaborar al hacer frente a estas necesidades. Cada día tiene un tema. Nuestra atención se centra no sólo en nuestra congregación, sino en los demás y sus necesidades que nos llaman a responder con obras de misericordia.

La estructura de cada día:

  • Una pequeña oración que nos ayude a pensar en quienes están en necesidad y en el cómo podríamos responder.
  • Un breve pasaje del Evangelio del día. Algunos de ellos nos ayudan a subrayar el tema.
  • Ya sea: Una oración por los Maristas o una oración a San Pedro Chanel por las vocaciones.

Oración:

Señor Jesús, que quieres que todas las personas se salven
y lleguen al conocimiento de la Verdad.
Llama obreros a tu viña
para que el Evangelio sea predicado a toda creatura
y tu pueblo, unido por la Palabra de la Vida,

se fortalezca por el poder de los sacramentos y así

pueda progresar en el camino del amor y la salvación.

Día 1: Lunes 20 de abril: Por el anuncio del Evangelio

 

Señor, tu nos pides anunciar el evangelio a todos seres humanos y a todos los pueblos de la tierra. Llama a más jóvenes a la Sociedad de María, para que podamos llevar la Palabra a donde tú nos has enviado. Ayúdanos a colaborar para que el mundo sea un lugar donde todos puedan conocer el amor que nos has mostrado.

Evangelio del día:

Jesús les contestó: «Les aseguro, me buscan, no porque hayan visto signos, sino porque comieron pan hasta saciarse. Trabajen, no por el alimento que perece, sino por el alimento que perdura para la vida eterna, el que les dará el Hijo del hombre; pues a éste lo ha sellado el Padre, Dios.».

Oración por los Maristas

Señor, te pedimos la gracia de poder ser compasivos

así como le diste a Pedro Chanel la fuerza para perdonar;

la paciencia para comprender;

y el valor para aceptar las consecuencias de su fe.

Ayúdanos a poner nuestra confianza en el poder del bien

para vencer el mal y en el poder del amor para vencer al odio.

Te pedimos nos concedas una visión de fe para confiar

que el mundo espera la Buena Noticia;

un nuevo mundo donde el miedo no haga a las personas injustas

ni el egoísmo provoque sufrimiento a los demás.

Ayúdanos a dedicar toda nuestra vida, pensamientos y energía

a la misión de seguirte como hijos de María,

orando en todo tiempo pidiendo luz, sabiduría y fuerza

para cumplir la vocación para la que fuimos creados y llamados.