You are currently browsing the category archive for the ‘De fraternidad-sororidad / of fraternity and sorority / de fraternité et sororité / di fraternità e di sorellanza / de fraternidade e irmandade’ category.


FRANÇAIS / ENGLISH / ESPAÑOL

La Fraternité de Kigali-Kabgayi en visite de la Fraternité-mère de Higiro pour recevoir les promesses des nouveaux membres le 11 novembre 2012

La Fraternité de Kigali-Kabgayi en visite de la Fraternité-mère de Higiro pour recevoir les promesses des nouveaux membres le 11 novembre 2012

FRANÇAIS

La branche laïque du Rwanda a commencé avec Sœur Marguerite Tavara qui partagea la spiritualité Mariste à ses élevés du Groupe scolaire officiel de Butare au Rwanda (Indatwa) en 1998. La même année, un des élèves a fait de même dans sa paroisse ; Higiro du Diocèse catholique de Butare.

Les débuts de la Fraternité à Higiro ont été caractérisés par la prière commune et le partage des repas, la sensibilisation des jeunes à la lecture de la Bible, lier la vie de prière aux œuvres caritatives dont l’aide aux personnes handicapées et les détenus. Elle était également caractérisée par les œuvres de solidarité entre les membres.

Partage du jus de sorgho le 11 novembre 2012 à Higiro, un symbole fort de la Communion chez les Rwandais.

Partage du jus de sorgho le 11 novembre 2012 à Higiro, un symbole fort de la Communion chez les Rwandais.

Ce sont les membres de cette fraternité, dispersés au Rwanda, qui ont pris l’initiative de mettre sur pied la Fraternité Mariste du Rwanda. Après avoir élaboré le projet des Statuts, ils l’ont présenté aux sœurs missionnaires de la société de Marie, pour en examiner la conformité à la spiritualité Mariste qu’elles les ont transmises. La Révérende sœur Supérieure provinciale, Sœur Grazia Anna Morelli, a exprimé sa reconnaissance de la Fraternité Mariste du Rwanda par la Lettre du 27 mai 2013, reconnaissant le lien de parenté entre la Fraternité Mariste du Rwanda et leur congrégation et sollicitant l’Eglise à accepter son existence et sa collaboration selon les statuts. La Branche des sœurs missionnaires était représentée lors de l’assemblée générale qui a adopté les statuts.

Les Sœurs Missionnaires maristes sont présentes  lors de l’adoption des statuts de la Fraternité Mariste du Rwanda le 06 juin 2013.

Les Sœurs Missionnaires maristes sont présentes lors de l’adoption des statuts de la Fraternité Mariste du Rwanda le 06 juin 2013.

1. Vision et objectif de la Fraternité Mariste du Rwanda
Apres avoir médité profondément sur la spiritualité Mariste telle qu’ils l’ont reçue, et après une concertation avec la Communauté des sœurs missionnaires Maristes, la Fraternité Mariste du Rwanda a adopté la vision suivante : « L’autorité de l’enseignement de l’Eglise Catholique et le développement durable sont renforcés grâce au témoignage de vie personnelle et communautaire des chrétiens ayant Marie, Mère de Jésus Christ, pour exemple. »

En vue de réaliser cette vision, la Fraternité s’est fixé trois objectifs :

-Prêcher le règne du Royaume de Dieu dans le monde par l’exemple de la Vierge Marie de Nazareth tel qu’enseigné par l’Eglise Catholique à travers la Société de Marie,
-Contribuer au développement humain intégral par la culture des valeurs évangéliques ;
-Militer pour la cohésion sociale et la non-violence active

Cependant, la fondation sur laquelle le reste sera bâti est l’Esprit de Marie

2. Spiritualité Mariste
-Comprendre la profondeur de l’appel par Marie à appartenir dans une société dont elle est fondatrice ;
-La choisir comme modèle et première supérieure ;
-Toujours suivre et pénétrer son esprit d’humilité, d’abnégation, d’union intime avec Dieu et de charité ardente pour le prochain ;
-Penser en tout comme Marie, juger comme Marie, sentir et agir comme elle, pour être les enfants dignes d’Elle.
-Par cette voie, suivre les pas de Marie, notre mère, en nous éloignant de l’esprit égoïste du monde.
-Avoir un esprit de sacrifice et de don de soi dans l’intérêt de Marie qui est celui de Jésus ;
-Renoncer aux vaines gloires et à l’ostentation ;
-Chercher à donner beaucoup de fruits en restant inconnu et comme caché ;
-Etre caractérisé par l’amour de l’Eglise et être son pilier par le témoignage.

Telle est l’esprit que nous partageons avec toute la famille mariste, que les membres de la fraternité s’exerceront toujours et par lequel ils seront reconnus.

3. Les fruits de la spiritualité
Ils seront reconnus à leurs fruits:

L’union avec Dieu et l’acceptation de son appel sont des résultats sûrs et importants de l’esprit de Marie. Cette vie d’union intime est le pivot du reste de la vie pour avoir une vie sainte et saine : une intelligence vive, un cœur sain, une gestion saine du corps et de l’environnement, et surtout une foi nourrie par la prière personnelle et les rencontres. Une personne ayant la foi en Dieu telle que montré par Jésus- Christ dans les Saintes Ecritures vit toujours dans l’assurance qui supplante la peur pour laisser le champ libre à l’amour. Dans cette union intime avec Dieu, la peur trépasse avec l’esprit de division fomenté par la violence de ceux qui ont peur.

Là où il y a l’amour, vivre édifiant dans le couple, dans une communauté, dans une nation devient possible et viable. En effet, la plupart des échecs sont causés par la brutalité due à l’avidité due, à son tour, à la peur. Lorsque la peur est complètement remplacée par l’amour, la douceur et la tranquillité favorisent l’harmonie entre le mental et le cœur pour des décisions pertinentes, des œuvres cohérentes et des résultats durables pour le bien de tous.

4. De quoi vit la fraternité Mariste du Rwanda aujourd’hui
La fraternité Mariste de Higiro fête ses 15 ans. Les membres de la fraternité sont également présents dans le diocèse de Kabgayi et dans le diocèse de Kigali.

A Kigali, une rencontre mensuelle de chaque quatrième dimanche du mois consiste en la prière et le partage du repas. Certains parmi eux se rencontrent tous les vendredi soirs pour la lectio divina, en vue de vivre réellement de la parole de Dieu.

Avec la parole de Dieu méditée, nous recherchons une union intime avec le Christ, devenir les petits frères du Christ digne de l’être. Disciples et amis du Christ, cherchant à plaire à Dieu, nous ne sommes plus de ceux qui perdent les repères de la vie, nous imposons un sens à l’histoire. Nous sentons le devoir de nous unir à Marie pour implorer la miséricorde de Dieu, car disons-nous avec assurance, que rien ne fait honte au diable que de voir ses captifs libérés toute fois que nous célébrons la victoire de Jésus sur la croix.

Avec Marie au milieu de la maison de Nazareth, nous avons découvert le secret du bonheur. Le bonheur vient de l’esprit, de sacrifice et de don de soi pour le bien des autres. Il ne vient pas de ceux que les autres font pour nous mais de ceux que nous faisons pour les autres autours de nous. Que notre vie devienne une bonne nouvelle pour les autres.

Cette réflexion, ces exemples, peuvent nous aider à mieux comprendre ce que nous dit Jésus dans son évangile : « Ce que vous faites à ce plus petit qui est l’un des miens, c’est à moi que vous le faites. ». Accueillir la vulnérabilité de l’autre, c’est dans un même mouvement accueillir ses propres limites et faiblesse et c’est ainsi grandir en vérité.

Margarita Távara, smsm

ENGLISH

15 years of the Marist Fraternity in Rwanda

 The Marist Fraternity of Kigali Kabgayi visited the Higiro Fraternity to attend the reception of promises of new members in November, 2012.


The Marist Fraternity of Kigali Kabgayi visited the Higiro Fraternity to attend the reception of promises of new members in November, 2012.

The lay branch in Rwanda began with Sister Marguerite Tavara sharing her Marist spirituality to the high school students of Butare in Rwanda (Indatwa ) in 1998. The same year, a student went and did the same in his parish of Higiro in the Diocese of Butare.

The beginnings of the Fraternity at Higiro were characterized by common prayer and sharing meals, educating young people to read the Bible, linking prayer-life to charity helping disabled people and prison inmates and also by works of solidarity among members.

Sharing sorghum juice November 11, 2012 at Higiro, a strong symbol of unity for Rwandans.

Sharing sorghum juice November 11, 2012 at Higiro, a strong symbol of unity for Rwandans.

The members of this fraternity, spread throughout the country, took the initiative to establish the Marist Fraternity in Rwanda. After having prepared a draft of the Constitution, they presented it to the Missionary Sisters of the Society of Mary to examine to see if they were in conformity with the Marist spirituality they had learnt. The Provincial, Sister Grazia Anna Morelli , expressed her appreciation of the Marist Fraternity of Rwanda in a letter in May 2013 recognizing the relationship between the Marist Fraternity of Rwanda and their congregations and urging the Church to accept its existence and cooperation according to the statutes. The Missionary Sisters branch was represented at the general meeting where the statutes were adopted.

Marist Missionary Sisters are present during the adoption of the Statute of the Marist Fraternity of Rwanda, on 06 June 2013.

Marist Missionary Sisters are present during the adoption of the Statute of the Marist Fraternity of Rwanda, on 06 June 2013.

1. Vision and purpose of the Marist fraternity of Rwanda
After having meditated deeply on the Marist spirituality, and after consultation with the Marist Missionary Sisters, the Marist Fraternity of Rwanda has adopted the following vision: ” The authority of the teaching of the Catholic Church and sustainable development are enhanced through the testimony of personal and community life of Christians with Mary, Mother of Jesus Christ, as our exemplar.”

In order to achieve this vision, the fraternity has three objectives:
– Preaching God’s Kingdom in the world through the example of the Virgin Mary of Nazareth as taught by the Church through the Society of Mary.
– Contributing to full human integrity by the example of Gospel values.
– Campaigning for social cohesion and active non-violence
 
However, the foundation upon which the rest will be built is the Spirit of Mary.

2. Marist Spirituality
– Understands the depth of the call by Mary to belong to a Society where she is the founder;
– Choosing Mary as model and first superior;
– Always following and entering the spirit of humility, self-denial, of intimate union with God and ardent charity for our neighbour;
– Think like Mary, judge like Mary, feel and act like her to be worthy of being called her children.
– Follow in the footsteps of Mary, our mother, by distancing ourselves from the selfish spirit of the world.
– Having a spirit of sacrifice and self-sacrifice in the interest of Mary as that of Jesus her son;
– Renouncing pride and showiness;
– Seeking to produce fruit while remaining hidden and unknown;
– Being characterized by the love of the Church and be its pillar by witness.

That is the spirit they share with the whole Marist family, and members of the fraternity hope to always be recognised by these characteristics.

3. The fruits of spirituality
They will be recognized by their fruits:

Union with God and accepting his call are safe and important results of the spirit of Mary. This life of intimate union is the pivot of the rest of life for a holy and healthy lifestyle: a keen intelligence, a healthy heart, healthy body management and the environment, and above all a personal prayer nourished by faith and meetings. A person with faith in Jesus Christ in the Scriptures always ensuring his life overcomes fear to be open to love. In this intimate union with God, fear passes away with the spirit of division fuelled by the violence of those who are afraid.

Where there is love, uplifting people’s lives, in a community, a nation becomes possible and viable. In fact, most failures are caused by the brutality caused by greed, and in turn, fear. When fear is completely replaced by love, gentleness and tranquillity promote harmony between the mind and heart leading to relevant decisions, consistent and sustainable results and working for the good of all.

4. What lives Marist brotherhood of Rwanda today
The Marist Fraternity of Higiro celebrates 15 years. Members of the fraternity are also present in the diocese of Kabgayi and in the Diocese of Kigali.

In Kigali, a monthly meeting consists of prayer and sharing a meal. Some meet every Friday night for Lectio Divina, to really live the word of God.

While meditating on the word of God, they seek intimate union with Christ; become worthy of being called the little brothers of Christ. Friends and Disciples of Christ, seeking to please God, They feel the need to unite themselves to Mary to implore the mercy of God.

With Mary in the midst in the house of Nazareth, they have discovered the secret of happiness. Happiness comes from the spirit, sacrifice and self-sacrifice for the good of others. It does not come from what others do for us, but what we do for those around us. Our lives become good news for others.

Margarita Távara, smsm

 ESPAÑOL

15 años de la Fraternidad Marista del Rwanda

 La Fraternidad de Kigali-Kabgayi en visita de la Fraternidad-madre de Higiro para recibir las promesas de los nuevos miembros el 11 de noviembre de 2012.

La Fraternidad de Kigali-Kabgayi en visita de la Fraternidad-madre de Higiro para recibir las promesas de los nuevos miembros el 11 de noviembre de 2012.


La rama laica del Rwanda inició con la Hermana Marguerite Tavara que compartió la espiritualidad Marista con los alumnos del Grupo escolar oficial de Butare en Rwanda ( Indatwa ) en 1998. El mismo año, uno de los alumnos hizo lo mismo en su parroquia ; Higiro de la Diócesis de Butare.

Los inicios de la Fraternidad a Higiro han sido caracterizados por la oración comunitaria y el compartir de las comidas, la sensibilización de los jóvenes a la lectura de la Biblia, unir la vida de oración con las obras caritativas tal como la ayuda a las personas minusvalidas y a las detenidas. También era caracterizada por las obras de solidaridad entre los miembros.

Compartir del jugo de sorgo el 11 de noviembre de 2012 a Higiro, un símbolo fuerte de la Comunión de los Rwandeses.

Compartir del jugo de sorgo el 11 de noviembre de 2012 a Higiro, un símbolo fuerte de la Comunión de los Rwandeses.

Fueron los miembros de esta fraternidad, dispersados en el Rwanda, que tomarón la iniciativa de iniciar la Fraternidad Marista del Rwanda. Después haber elaborado el proyecto de los Estatutos, lo presentarón a las hermanas misioneras de la sociedad de María, para que examinen su conformidad con la espiritualidad Marista que ellas les transmitierón. La Reveranda hermana Superiora provincial, Hermana Grazia Anna Morelli, expresó el reconocimiento de la Fraternidad Marista del Rwanda por su Carta del 27 de mayo de 2013, reconociendo el vínculo de parentezco entre la Fraternidad Marista del Rwanda y su congregación y pidiendo a la Iglesia aceptar su existencia y su colaboración según los estatutos. La Rama de las hermanas misioneras estaba representada en la asemblea general que adoptó los estatutos.

Las Hermanas Misioneras Maristas son presentes al momento de la adopción de los estatutos de la Fraternidad Marista del Rwanda el 06 de junio de 2013.

Las Hermanas Misioneras Maristas son presentes al momento de la adopción de los estatutos de la Fraternidad Marista del Rwanda el 06 de junio de 2013.

1. Visión y objectivos de la Fraternidad Marista del Rwanda.
Después haber meditado profundamente sobre la espiritualidad Marista tal como la recibierón, y después de una concertación con la Comunidad de las hermanas misioneras Maristas, la Fraternidad Marista del Rwanda ha adoptado la visión siguiente : «  La autoridad de la enseñanza de la Iglesia Católica y el desarrollo perdurable están reforzados gracias al testimonio de vida personal y comunitaria de los cristianos teniendo a María, Madre de Jesucristo como ejemplo »
.
Con el proposito de realizar esta visión, la Fraternidad se ha fijado tres objectivos :
-Predicar el Reino de Dios en el mundo por el ejemplo de la Virgen María de Nazaret tal como lo está enseñado por la Iglesia Católica a través de la Sociedad de María ;
-Contribuir al desarrollo humano integral por la cultura de los valores evangélicos;
-Militar por la cohesión social y la no-violencia activa;

Sin embargo, la fundación sobre la cual lo demás será construido es el Espíritu de María.

2. Espiritualidad Marista.
-Entender la profundidad de la llamada por parte de María a pertenecer a una sociedad de la que ella es fundadora ;
-Escogerla como modelo y primera superiora ;
-Siempre seguir y penetrar su espíritu de humildad, de abnegación, de unión intima con Dios y de ardiente caridad por el projimo ;
-Pensar en todo como María, juzgar como María, sentir y actuar como ella, para ser sus dignos hijos ;
-Por esta vía, seguir los pasos de María, nuestra madre, alejándose del espíritu egoista del mundo,
-Tener un espíritu de sacrificio y de don de sí mismo en el interés de María que es el de Jesús ;
-Renunciar a las vanas glorias y a la ostentación ;
-Buscar a dar muchos frutos quedándose desconocidos y mismo escondidos ;
-Estar caracterizados por el amor a la Iglesia y ser su pilar por el testimonio.

Tal es el espíritu que compartimos con toda la familia marista, en lo que los miembros de la fraternidad se esforzaran siempre y por el cual serán reconocidos.

3. Los frutos de la espiritualidad.
Serán reconocidos por sus frutos :

La unión con Dios y la aceptación de su llamada son los resultados seguros e importantes del espíritu de María. Esta vida de unión íntima es el eje del resto de la vida para tener una vida santa y sana : una inteligencia viva, un corazón sano, una gestión sana del cuerpo y del ambiente, y sobre todo una fe nutrida por la oración personal y los encuentros. Una persona teniendo la fe en Dios tal como mostrada por Jesucristo en las Santas Escrituras vive siempre en una confianza que rebasa el miedo para dar el campo libre al amor. En esta unión íntima con Dios, el miedo muere con el espíritu de división fomentado por la violencia de los que tienen miedo.

Donde hay amor, vivir edificando en la pareja, en una comunidad o en una nación llega a ser posible y viable. En efecto, la mayoría de los fracasos son causados por la brutalidad debida a la codicia, la cual, a su vez, es debida al miedo. Cuando el miedo está completamente cambiado por el amor, la ternura y la tranquilidad favorecen la harmonía entre lo mental y el corazón en decisiones pertinentes, obras coherentes y resultados perdurables para el bien de todos.

4. De que vive la fraternidad Marista del Rwanda hoy.
La fraternidad Marista de Higiro festeja sus 15 años. Los miembros de la fraternidad son igualmente presentes en la diócesis de Kabgayi y en la diócesis de Kigali.

A Kigali, un enuentro mensual cada cuarto domingo de mes consiste en la oración y el compartir de la comida. Algunos de ellos se encuentran todos los viernes a la noche pra la lectio divina, con el fin de vivir verdaderamente la palabra de Dios.

Con la palabra de Dios meditada, buscamos una unión íntima con Cristo, llegar a ser los hermanitos de Cristo dignos de serlo. Discipulos y amigos de Cristo, buscando a complacer a Dios, no somos más de los que pierden los puntos de referencias de la vida, imponemos un sentido a la historia. Sentimos el deber de unirnos a María para implorar la misericordia de Dios, porque decimos con seguridad, que nada da tanta vergüenza al diablo que de ver a sus prisonieros liberados cada vez que celebramos la victoria de Jesús sobre la cruz.

Con María en medio de la casa de Nazaret, hemos descubierto el secreto de la felicidad. La felicidad viene del espíritu, del sacrificio y del don de sí mismo por el bien de los demás. No viene de lo que los demás hacen por nosotros sino de lo que hacemos por los demás en nuestro entorno. Que nuestra vida llegue a ser una buena noticia para los demás.

Margarita Távara, smsm

Anuncios

Imagen

Necesitamos hermanos y hermanas

Marcelino Champagnat, consciente de las carencias de la juventud y asaltado por numerosas peticiones procedentes de muchos lugares diversos, llegó a exclamar “Necesitamos hermanos”. Hoy, en un nuevo contexto social y eclesial, pero con las mismas urgencias, Marcelino repetiría su deseo ampliándolo: “Necesitamos hermanos y hermanas, hombres y mujeres, religiosos, religiosas, laicos y laicas, profesores, animadores de grupo y voluntarios… que quieran vivir el proyecto de la fraternidad”. Este imperativo de Marcelino recoge las palabras de Jesús: “La mies es mucha y los obreros son pocos. Rueguen, pues, al dueño de la mies, para que envíe operarios” (Tomado del portal de los Hermanos Maristas de América Central