You are currently browsing the category archive for the ‘Marist youth ministries / Centros Juveniles Maristas’ category.


ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / PORTUGUÊS

ENGLISH

MARISTS IN EDUCATION – François Drouilly, sm

ESPAÑOL

MARISTAS EN EDUCACIÓN – François Drouilly, sm

FRANÇAIS

MARISTES EN EDUCATION. François Drouilly, sm

PORTUGÛES

MARISTAS NA EDUCACÃO – François Drouilly, sm

Anuncios

ITALIANO / ENGLISH

ITALIANO

Ospitalità e amicizia internazionale a Roma

Padre Luigi Salvoldelli s.m., e ‘equipe della di Pastorale Scolastica

In questi giorni, dall’8 al 12 di novembre 2013, i ragazzi dell’Istituto San Giovanni Evangelista di Roma hanno partecipato con grande entusiasmo al progetto di accoglienza di un gruppo di 22 ragazzi e 2 accompagnatrici dell’ESJ di Toulon. Al loro arrivo sono stati accolti per un momento di convivialità sulla terrazza dell’Istituto, dove hanno consumato quello che i genitori dei nostri ragazzi hanno preparato. A questo momento hanno partecipato i Padri Maristi dell’Istituto, la Preside, assieme a diversi docenti ed alcuni componenti dello Scolasticato Internazionale “Casa di Maria”. Nel pomeriggio la conoscenza è continuata sui campetti di calcio, dove hanno giocato a pallone.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Il sabato abbiamo condiviso una bella giornata, visitando assieme la città di Roma e facendo un pic-nic, grazie alla generosità dei genitori, che hanno preparato ed offerto con grande disponibilità il mangiare.

Infine il 12 novembre i nostri ragazzi hanno potuto avere la gioia di ospitare in classe i ragazzi francesi, che, per esercitarsi nella lingua italiana, hanno seguito insieme le stesse lezioni. Abbiamo terminato quest’esperienza con un ottimo pranzo e con il desiderio di coltivare le amicizie che sono nate anche oltre frontiera.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ENGLISH

International hospitality and friendship at Rome

Fr Luigi Salvoldelli s.m., and the pastoral team of the school

This month, from the 8th to the 12th of November 2013, young people from the “Instituto San Giovanni Evangelista”, a Marist school in Rome, have enthusiastically participated in a project to welcome a group of 22 students and 2 teachers from the ESJ (a school under the pastoral care of the Marist Fathers) in Toulon, France. After their arrival the group was welcomed for an informal time together on the roof terrace of the Instituto where they enjoyed a lunch prepared by the parents of the students. For this occasion they were joined by the Marist Fathers connected to the school, the rector and some Marist seminarians from the International Theologate “Casa di Maria”. In the afternoon the mutual acquaintance was deepened on the football field, where the youths engaged in a game of soccer.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

On Saturday we spent a beautiful day together, visiting the city of Rome and having a picnic, again thanks to the great generosity of the parents, who prepared a beautiful lunch for us.

Finally on the 12th of November our students had the joy to welcome their French companions in their classroom. In order to practise their Italian the French students followed the same lessons as their Italian hosts. The experience was concluded by a delicious lunch and the desire to cultivate the friendship that has been born accross borders.